1
00:00:06,979 --> 00:00:11,820
Una tira de película con una foto fija diferente
La imagen en cada panel se desplaza, formando

2
00:00:11,820 --> 00:00:17,140
logotipo. Inauguración de estudios cinematográficos

3
00:00:17,140 --> 00:00:20,640
Créditos para ser presentes

4
00:00:20,640 --> 00:00:27,120
Una producción de estudios cinematográficos de metraje A

5
00:00:27,120 --> 00:00:30,780
Película de Christopher B. Stokes

6
00:00:32,299 --> 00:00:34,740
Una mujer de pelo gris cae por un
escalera.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,940
Una mujer joven se encuentra en la cima,
frunciendo el ceño.

8
00:00:39,280 --> 00:00:45,600
La joven camina por un
cementerio, pasando por varias lápidas.

9
00:00:49,200 --> 00:00:54,300
Dos mujeres entran en pánico y gritan en un cosmético.
tienda.

10
00:01:02,700 --> 00:01:07,260
La joven está de pie junto a una cama. un
El joven yace inmóvil sobre el blanco.

11
00:01:07,260 --> 00:01:08,560
sábanas en un charco de sangre.

12
00:01:11,300 --> 00:01:13,260
Kenyon Bowman, Ken Lawson.

13
00:01:14,180 --> 00:01:17,640
Una joven cae por una barandilla
el piso de abajo.

14
00:01:19,940 --> 00:01:21,960
Mike Hill, Verónica Bozeman.

15
00:01:22,960 --> 00:01:27,220
En la oscuridad de un callejón, una mujer
le rompe una botella a un hombre que sostiene un

16
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
linterna.

17
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
Abril Jones.

18
00:01:31,760 --> 00:01:34,340
Dos mujeres luchan, pelean para ganarse la vida.
habitación.

19
00:01:36,020 --> 00:01:37,540
Y Annie Alonza.

20
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
Una mujer dispara un arma, recostada sobre el
piso.

21
00:01:42,260 --> 00:01:45,180
Una mujer hace una mueca y se desploma sobre el cuerpo de un hombre.
brazos.

22
00:01:46,920 --> 00:01:48,880
Farrah Hines, Stephen Little.

23
00:01:49,100 --> 00:01:53,580
Emaya Riley, Jason Glover. lanza
Alejandro, Keisha Thompson.

24
00:01:54,000 --> 00:01:56,160
Skylar Dominique, Andrew Hawkins.

25
00:01:56,420 --> 00:01:59,580
Aya Washington, Mark Schroeder, Emily
Sargento.

26
00:02:00,560 --> 00:02:03,860
Un policía conversa con dos mujeres en
una ambulancia estacionada.

27
00:02:04,260 --> 00:02:05,280
No se encontró a nadie.

28
00:02:06,820 --> 00:02:07,920
Tu marido está desaparecido.

29
00:02:09,139 --> 00:02:10,199
¿Qué pasa con Juana?

30
00:02:11,200 --> 00:02:12,860
La llevaron de urgencia a un hospital cercano.

31
00:02:13,400 --> 00:02:14,520
Su condición es crítica.

32
00:02:14,980 --> 00:02:17,620
No tienes idea de lo que es capaz de hacer.

33
00:02:17,880 --> 00:02:18,940
Ella está contenida, hombre.

34
00:02:19,680 --> 00:02:23,000
Confía en mí. En un hospital, un médico se encuentra
al lado de una cama.

35
00:02:24,600 --> 00:02:26,420
Mujer adolescente afroamericana.

36
00:02:26,660 --> 00:02:27,660
El nombre es Joanna Lawrence.

37
00:02:27,960 --> 00:02:29,480
Le dispararon en la parte superior izquierda del pecho.

38
00:02:30,300 --> 00:02:31,360
La bala todavía estaba alojada en el interior.

39
00:02:32,200 --> 00:02:34,080
Su presión arterial está bajando más de 80
50.

40
00:02:34,820 --> 00:02:35,920
¿Juana? ¿Juana?

41
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Vas a estar bien.

42
00:02:38,600 --> 00:02:41,880
Sé que es difícil para ti ahora mismo, pero
Si puedes oírme, necesito que lo hagas.

43
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
Responde, Juana.

44
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
La estamos perdiendo.

45
00:02:44,840 --> 00:02:47,420
Tenemos que trasladarla al quirófano derecho.
lejos. Ella no lo logrará.

46
00:02:47,980 --> 00:02:49,080
Quédate conmigo, Juana.

47
00:02:50,220 --> 00:02:51,300
Código azul, código azul.

48
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
Cargando.

49
00:02:53,740 --> 00:02:55,940
Uno, dos, tres, claro.

50
00:02:56,560 --> 00:02:58,260
Luego, un mes después.

51
00:03:00,550 --> 00:03:03,490
Créditos. Supervisor musical, Emanuel Rich.

52
00:03:04,010 --> 00:03:06,050
Diseñadora de vestuario, Irinequa Carter.

53
00:03:06,370 --> 00:03:10,110
Editor, Harvey White. Producción
Diseñador, Jonathan Franklin.

54
00:03:13,910 --> 00:03:17,130
Un médico sonríe y se acerca a Joanna.
junto a la cama.

55
00:03:17,530 --> 00:03:18,670
¿Cómo estamos, señora Lauren?

56
00:03:20,170 --> 00:03:21,170
Mucho mejor.

57
00:03:21,910 --> 00:03:23,230
Gracias por preguntar, doctor.

58
00:03:23,710 --> 00:03:25,250
Estuviste en coma durante un mes.

59
00:03:25,690 --> 00:03:28,690
Intentamos contactar a la familia, pero
No he podido contactar con nadie.

60
00:03:29,340 --> 00:03:31,320
¿Tiene usted en mente a alguien que
debería llamar?

61
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Nada que comprar.

62
00:03:34,380 --> 00:03:38,920
También realizamos algunas pruebas, y aparte de
esa herida sanando, vas a

63
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
Está bien. Bueno. Gracias.

64
00:03:41,400 --> 00:03:45,280
Productores ejecutivos, Marcus B. Houston,
Christopher B. Stokes.

65
00:03:45,940 --> 00:03:48,840
Productores, Marcus B. Houston, Juanita
Alimenta.

66
00:03:49,280 --> 00:03:52,020
El médico se acerca a la enfermera.
estación.

67
00:03:52,500 --> 00:03:53,560
Ella está muy bien.

68
00:03:54,260 --> 00:03:55,420
Qué suerte estar vivo.

69
00:04:01,940 --> 00:04:03,580
Guión de Marcus B. Houston.

70
00:04:06,640 --> 00:04:09,540
El médico se lanza al vacío de Joanna.
habitación.

71
00:04:16,500 --> 00:04:22,760
Joanna cierra de golpe la puerta de su habitación.
y enciende al doctor con un muerto

72
00:04:22,760 --> 00:04:23,760
mirar fijamente.

73
00:04:26,250 --> 00:04:30,550
Joanna sale con confianza del
habitación con la bata blanca, dejando el

74
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
tirado en el suelo.

75
00:04:34,890 --> 00:04:37,130
Un título, La hijastra 2.

76
00:04:40,310 --> 00:04:43,330
Producida, escrita y dirigida por
Christopher B. Stokes.

77
00:04:45,250 --> 00:04:49,270
En una tarde tranquila, el centro
Las luces se reflejan en el paseo marítimo.

78
00:04:49,650 --> 00:04:54,350
En un elegante bar de cócteles, una mujer bebe
de una copa de martini como hombre

79
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
Déjame adivinar.

80
00:04:58,720 --> 00:05:04,200
Un martini sucio con un toque extra de
sucio.

81
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
¿Estoy en lo cierto?

82
00:05:09,280 --> 00:05:10,280
Sí es usted.

83
00:05:10,760 --> 00:05:13,540
Pero eso es sólo porque me escuchaste
pide mi bebida allí.

84
00:05:13,860 --> 00:05:15,120
Pensé que me estabas mirando.

85
00:05:15,580 --> 00:05:20,220
Pero mira, no sé quién eres, ni
¿Me interesa saberlo? Entonces si

86
00:05:20,220 --> 00:05:23,020
Podrías hacerme un favor y regresar
a tu asiento, te lo agradecería mucho

87
00:05:23,020 --> 00:05:25,780
eso. Te estaba mirando.

88
00:05:27,950 --> 00:05:29,610
Pero me gusta una chica que juega duro
conseguir.

89
00:05:31,950 --> 00:05:34,590
Mira, eso es lo que no eres
comprensión. No estoy jugando a nada.

90
00:05:35,570 --> 00:05:39,750
No hay absolutamente nada que tu
podría tener que ofrecerme. y yo soy

91
00:05:39,750 --> 00:05:44,350
esperando que llegue mi marido. Entonces,
de nuevo, respetuosamente, podrías conseguir

92
00:05:44,350 --> 00:05:46,910
Fuera de mi cara y volver a
tu asiento. Te lo agradecería.

93
00:05:47,170 --> 00:05:48,170
Déjame intentarlo de esta manera.

94
00:05:48,790 --> 00:05:49,790
Mi nombre es Matt.

95
00:05:49,970 --> 00:05:52,570
Mira, simplemente no lo entiendes. solo quiero
tu nombre.

96
00:05:53,330 --> 00:05:54,330
Cristóbal.

97
00:05:55,010 --> 00:05:56,010
Ese es mi nombre.

98
00:05:56,570 --> 00:05:57,570
Soy su marido.

99
00:05:58,280 --> 00:05:59,380
Es Matt, ¿verdad?

100
00:06:00,360 --> 00:06:04,360
Mate. Bueno, Matt, estoy bastante seguro de que
Escuché a mi señora decir que ella no lo es.

101
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
interesado.

102
00:06:05,540 --> 00:06:06,980
Así que tal vez quieras dejarla en paz.

103
00:06:07,760 --> 00:06:09,040
O tienes que lidiar conmigo.

104
00:06:09,460 --> 00:06:10,460
Confía en mí.

105
00:06:12,420 --> 00:06:13,760
No quieres tratar conmigo.

106
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
Bendición, Rey.

107
00:06:24,220 --> 00:06:27,200
Matt levanta una mano mientras se aleja.
sin volver atrás.

108
00:06:27,720 --> 00:06:29,600
Yo. Eso es una locura.

109
00:06:30,020 --> 00:06:35,140
Lo siento mucho. normalmente no lo hago
Cosas como esta, pero ese tipo es simplemente

110
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
gilipollas.

111
00:06:36,900 --> 00:06:40,880
La mirada que tenías en tu cara era
Solo gritaba pidiendo ayuda, así que tuve que hacerlo.

112
00:06:41,300 --> 00:06:42,720
Ah, gracias. Fue.

113
00:06:44,400 --> 00:06:50,520
Bueno, señorita Moore, disfrute su
tarde. Y si ese tipo vuelve a

114
00:06:50,520 --> 00:06:54,920
te molesta o si alguien mas te da
Cualquier problema, tienes mi número. tu

115
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
llámame.

116
00:06:56,010 --> 00:06:57,830
Y yo personalmente vengo a encargarme de ello.
para ti.

117
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
¿Christopher Wilson?

118
00:07:00,750 --> 00:07:02,790
Sí, señora. ¿Cómo sabes quién soy?

119
00:07:04,030 --> 00:07:05,090
Soy el gerente aquí.

120
00:07:05,550 --> 00:07:06,610
Yo dirijo este lugar.

121
00:07:07,010 --> 00:07:10,830
Bueno. Es mi trabajo saber quién
todos mis clientes de alto nivel lo son.

122
00:07:11,630 --> 00:07:16,590
Y debo decir que es un placer
finalmente estar en tu presencia y tu

123
00:07:16,590 --> 00:07:17,590
la belleza y tus estándares.

124
00:07:18,410 --> 00:07:19,410
Bueno, gracias.

125
00:07:20,610 --> 00:07:21,730
Tú tampoco eres tan malo.

126
00:07:31,179 --> 00:07:32,179
Texto.

127
00:07:35,780 --> 00:07:36,800
Dos semanas después.

128
00:07:37,760 --> 00:07:42,220
En una casa grande en las colinas, Joanna
se reclina en un sofá con auriculares.

129
00:07:42,840 --> 00:07:45,340
Una mujer mayor, Deborah, está cerca.

130
00:07:51,310 --> 00:07:52,530
¿No cocinas, no limpias?

131
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
¿No haces nada?

132
00:07:57,270 --> 00:07:58,270
¿Qué te pasa?

133
00:07:59,070 --> 00:08:00,070
¿Me estás escuchando?

134
00:08:01,170 --> 00:08:02,390
¡Maldita sea, te escuché!

135
00:08:02,810 --> 00:08:05,250
Necesitas calmarte. Molestas demasiado.

136
00:08:06,430 --> 00:08:07,430
¿Qué? ¿Rocín?

137
00:08:08,530 --> 00:08:09,530
Me escuchaste.

138
00:08:10,690 --> 00:08:12,030
Niña, esta es mi casa.

139
00:08:12,610 --> 00:08:15,990
Y mientras estés bajo mi techo,
vas a cumplir con las reglas como

140
00:08:15,990 --> 00:08:17,410
todos los demás en esta casa.

141
00:08:18,910 --> 00:08:19,899
¿Sabes?

142
00:08:19,900 --> 00:08:21,960
Sólo te estoy ayudando porque nosotros
No puedo encontrar a tu papá.

143
00:08:23,300 --> 00:08:25,320
Si no te gusta, vete.

144
00:08:27,300 --> 00:08:29,840
Joanna mira furiosa a Deborah mientras camina.
apagado.

145
00:08:32,140 --> 00:08:35,919
Joanna hace pucheros y se pone los auriculares.
y se desploma en el sofá.

146
00:08:39,960 --> 00:08:42,539
Por la noche, Deborah camina por el pasillo.
arriba.

147
00:08:43,120 --> 00:08:45,700
Ella asoma su cabeza por una esquina hacia
un dormitorio.

148
00:08:46,800 --> 00:08:47,880
Buenas noches, Brandy.

149
00:08:49,740 --> 00:08:50,559
Te amo, cariño.

150
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
Yo también te amo.

151
00:08:51,620 --> 00:08:53,000
Bueno. Te veré por la mañana.

152
00:08:53,440 --> 00:08:57,820
Ella sonríe y camina hacia la cima de
los escalones cuando Joanna aparece detrás de ella.

153
00:08:59,100 --> 00:09:00,740
Ey. Hola bebé.

154
00:09:00,960 --> 00:09:02,760
Joanna la echa escaleras abajo a patadas.

155
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
Deborah se desploma en el suelo de abajo.

156
00:09:26,040 --> 00:09:28,000
Texto, un año después.

157
00:09:29,080 --> 00:09:33,640
Por la noche, en un comedor bien amueblado.
habitación, Christopher se sienta con Tessa y un

158
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
joven, Trevor.

159
00:09:38,320 --> 00:09:45,300
Estoy muy emocionado de estar en esta nueva ciudad,
este hermoso nuevo hogar, mi

160
00:09:45,300 --> 00:09:46,259
nueva familia.

161
00:09:46,260 --> 00:09:48,060
Cariño, la casa es hermosa.

162
00:09:48,420 --> 00:09:49,880
Gracias.

163
00:09:50,400 --> 00:09:55,580
Y estamos emocionados por usted, Señorita Big Boss.
Señora, dirige su propia empresa de spandex.

164
00:09:56,140 --> 00:09:59,180
Estás haciendo lo tuyo, cariño. tienes
Para entender, eres un gran problema.

165
00:09:59,460 --> 00:10:01,820
Cariño, no es spandex. se llama
estirar.

166
00:10:02,400 --> 00:10:06,780
El estiramiento es una nueva forma no quirúrgica de
hacer que las mujeres se sientan y parezcan arrebatadas

167
00:10:06,780 --> 00:10:07,780
debajo de su ropa.

168
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
Hay una diferencia.

169
00:10:09,640 --> 00:10:12,500
Mamá, es básicamente una palabra elegante para
spandex.

170
00:10:13,480 --> 00:10:15,780
Mira, ya basta de mí y de mi
logros.

171
00:10:16,080 --> 00:10:18,380
Hablemos de usted, Sr. Seis
Beca.

172
00:10:18,680 --> 00:10:24,140
Tienes Harvard, Princeton, Yale,
Colombia, sólo por nombrar algunos.

173
00:10:25,940 --> 00:10:26,940
Mi hijo.

174
00:10:27,200 --> 00:10:28,520
Parece que estás fanfarroneando.

175
00:10:30,760 --> 00:10:32,360
No estoy alardeando. Está bien.

176
00:10:32,780 --> 00:10:34,340
Estás celebrando mis logros.

177
00:10:34,780 --> 00:10:36,480
Celebrando tus logros. Eso es
él.

178
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Doblar.

179
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
Sutil.

180
00:10:39,960 --> 00:10:43,420
Mira, vamos ahora. ¿Pero eso es flexionarse?
va a ser lo suficientemente bueno para conseguirte

181
00:10:43,420 --> 00:10:45,380
equipo de baloncesto para uno de esos
escuelas?

182
00:10:45,860 --> 00:10:47,800
Ya sabes que voy a la universidad para
ser abogado.

183
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
Lo sé, hombre.

184
00:10:49,500 --> 00:10:50,800
Sólo estoy jugando contigo.

185
00:10:51,260 --> 00:10:52,159
Orgulloso de ti.

186
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
Sólo estoy bromeando.

187
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Lo digo en serio.

188
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Orgulloso de los dos.

189
00:10:56,380 --> 00:10:57,800
Tú y tu mamá, ¿sabes?

190
00:10:58,840 --> 00:11:01,820
Haciendo de todo, persiguiendo sus sueños y
todos sus logros.

191
00:11:04,580 --> 00:11:05,399
No tienes nada.

192
00:11:05,400 --> 00:11:06,159
Ha sido un...

193
00:11:06,160 --> 00:11:11,200
año difícil para mí ya sabes con mi
lesión y todo y ustedes dos

194
00:11:11,200 --> 00:11:17,860
sanar física y mentalmente así que simplemente
quiero decir gracias y lo soy

195
00:11:17,860 --> 00:11:24,780
Es un honor ser parte de esta familia.
bueno bebe mira

196
00:11:24,780 --> 00:11:30,080
Estamos felices de que estés aquí con nosotros.
estás bien, supongo

197
00:11:31,370 --> 00:11:32,890
¿Estoy bien? Estás bien.

198
00:11:33,090 --> 00:11:34,090
Yo me quedo con eso.

199
00:11:34,210 --> 00:11:36,190
No, pero sólo estoy bromeando.

200
00:11:36,550 --> 00:11:38,790
Pero estoy muy feliz de que estés aquí también.

201
00:11:43,430 --> 00:11:44,910
Están a punto de hacerme llorar.

202
00:11:45,570 --> 00:11:46,990
Christopher levanta una copa de vino.

203
00:11:47,590 --> 00:11:48,590
A la familia.

204
00:11:48,730 --> 00:11:49,730
A la familia.

205
00:11:52,310 --> 00:11:55,190
Y sé que será mejor que haya algo de uva
jugo en esa taza.

206
00:11:55,470 --> 00:11:56,730
Es. Así es.

207
00:11:57,130 --> 00:11:58,130
No.

208
00:11:59,720 --> 00:12:02,580
¿Ya tienes edad suficiente para beber? el es
Absolutamente no.

209
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
No. Texto.

210
00:12:04,420 --> 00:12:09,320
Una semana después. Bebé, dime lo que
son esta noche. En la azotea de Tessa bajo un

211
00:12:09,320 --> 00:12:13,980
cielo brillante, un grupo de personas se mezclan
vestimenta de cóctel mientras circulan los proveedores de catering.

212
00:12:14,460 --> 00:12:16,000
Tessa charla con una mujer.

213
00:12:16,820 --> 00:12:18,140
Debes ser mayor.

214
00:12:18,420 --> 00:12:19,620
Usaré el premio mayor.

215
00:12:19,920 --> 00:12:23,100
Quiero decir, Christopher es increíble.
especialmente con Trevor.

216
00:12:24,380 --> 00:12:27,520
Hombre, sorprendente no es la palabra, ¿vale?

217
00:12:27,780 --> 00:12:30,720
Nunca he conocido a un hombre tan reflexivo y
amable en mi vida.

218
00:12:32,200 --> 00:12:36,080
Él es un gran apoyo. Le encanta el hecho
que trabajo duro. ¿Sabes lo difícil que es

219
00:12:36,080 --> 00:12:37,080
es encontrar.

220
00:12:37,320 --> 00:12:41,780
Chica, él simplemente me inspira a ser tan audaz.
y diferente.

221
00:12:42,140 --> 00:12:46,060
Lo más importante es su relación con
Trevor es asombroso.

222
00:12:46,780 --> 00:12:50,520
Ya sabes, Trevor no ha tenido un hombre.
figura en su vida desde su padre

223
00:12:51,440 --> 00:12:52,900
Él necesita esto.

224
00:12:54,000 --> 00:12:57,220
Y niña, él es un maestro en el dormitorio,
¿bueno?

225
00:12:57,480 --> 00:12:58,900
No, es cierto, cariño.

226
00:13:00,100 --> 00:13:01,160
Dos veces.

227
00:13:02,820 --> 00:13:05,300
Hola, primo C. ¿Cómo estás, hombre? Cómo
¿Estás haciendo?

228
00:13:05,600 --> 00:13:07,860
Escucha, come y bebe, ¿vale?

229
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
Lo haré.

230
00:13:11,100 --> 00:13:12,160
Muy feliz por ti.

231
00:13:13,280 --> 00:13:14,540
Espera, alguien está en la puerta.

232
00:13:15,380 --> 00:13:17,480
Tessa corre hacia la puerta principal.

233
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
¿Cristóbal?

234
00:13:21,000 --> 00:13:22,260
¿Cris? Sí.

235
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Ven aquí.

236
00:13:24,890 --> 00:13:25,890
Próximo.

237
00:13:26,430 --> 00:13:30,870
Christopher deja su vaso y
camina hacia la puerta principal.

238
00:13:31,530 --> 00:13:32,570
Ay dios mío.

239
00:13:33,530 --> 00:13:34,810
Christopher abraza a Joanna.

240
00:13:37,230 --> 00:13:38,530
Dios mío, Juana.

241
00:13:40,950 --> 00:13:43,890
¿Qué estás haciendo en la tierra verde de Dios?
aquí?

242
00:13:44,670 --> 00:13:45,870
La tía Débora murió.

243
00:13:46,370 --> 00:13:47,970
¿Ah, de verdad?

244
00:13:48,470 --> 00:13:51,670
No. Guárdame la sensación. Gracias.
Ay dios mío.

245
00:13:54,150 --> 00:13:57,130
Ven aquí, cariño. ¿Qué diablos eres?
haciendo aquí?

246
00:13:57,510 --> 00:14:00,670
Christopher retrocede cuando Tessa regresa.

247
00:14:01,670 --> 00:14:05,790
Entonces, ¿cómo murió tu tía?

248
00:14:06,550 --> 00:14:08,010
Ella cayó por las escaleras.

249
00:14:08,530 --> 00:14:10,190
¿De nuevo? De verdad,

250
00:14:11,070 --> 00:14:12,070
¿Juana?

251
00:14:12,890 --> 00:14:16,130
¿No es lo mismo que tu abuela?
murió?

252
00:14:16,570 --> 00:14:17,570
Sí.

253
00:14:21,920 --> 00:14:23,240
¿Debra era tu hermana?

254
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
No.

255
00:14:25,060 --> 00:14:27,020
Esa era la hermana de su madre.

256
00:14:28,540 --> 00:14:33,200
Entonces, Joanna, ¿por qué viniste aquí?

257
00:14:34,820 --> 00:14:37,760
Bueno, estaba viviendo con mi tía Deb y
sus seis hijos.

258
00:14:38,020 --> 00:14:41,060
Y luego ella murió, así que yo simplemente estaba viviendo
con diferentes amigos.

259
00:14:41,360 --> 00:14:44,220
Y luego el amigo con el que estaba viviendo
Durante más tiempo viví con ella.

260
00:14:44,220 --> 00:14:46,400
prometido, y no me aceptaron
ya no.

261
00:14:46,620 --> 00:14:48,960
Así que ahora no tengo adónde ir.

262
00:14:50,380 --> 00:14:53,560
Esperaba que tal vez pudiera quedarme
aquí.

263
00:14:55,420 --> 00:14:57,180
¿Entonces quieres quedarte aquí?

264
00:14:58,100 --> 00:14:59,680
No tengo otro lugar a donde ir.

265
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
Sí.

266
00:15:01,900 --> 00:15:05,440
Christopher, ¿puedo hablar contigo arriba?
por favor? Sí. ¿Ahora?

267
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Sí.

268
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
Trevor,

269
00:15:12,220 --> 00:15:15,140
ven a conocer a tu nueva hermanastra.

270
00:15:15,860 --> 00:15:17,820
Trevor se acerca con una sonrisa.

271
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
Ey.

272
00:15:24,479 --> 00:15:26,480
Christopher se sienta en el borde de la cama.

273
00:15:27,740 --> 00:15:29,920
Sé que esto es abrupto, ¿de acuerdo?

274
00:15:30,620 --> 00:15:33,540
Pero yo voy a ser el responsable.
para Joanna, ¿vale?

275
00:15:34,160 --> 00:15:35,580
Voy a estar pendiente de ella.

276
00:15:36,080 --> 00:15:37,660
Ni siquiera notarás que ella está aquí.

277
00:15:39,320 --> 00:15:40,640
¿Te gustó tu nuevo vecindario?

278
00:15:41,000 --> 00:15:45,560
Sí. El barrio es genial, pero el
nueva escuela, no tanto.

279
00:15:46,020 --> 00:15:47,320
Gracias a Dios ya viene.

280
00:15:48,220 --> 00:15:49,280
¿Por qué no te gusta tu escuela?

281
00:15:50,000 --> 00:15:53,800
Bueno, para empezar, soy pésimo en matemáticas y
Es un fracaso si no consigo un tutor.

282
00:15:53,860 --> 00:15:56,640
Pero afortunadamente, mamá y Chris dijeron que
Dame uno para el año que viene.

283
00:15:57,280 --> 00:16:01,400
En realidad soy bastante bueno en matemáticas, así que
realmente podría prepararte algunos trucos y

284
00:16:01,400 --> 00:16:02,660
ayudarte si lo deseas.

285
00:16:03,040 --> 00:16:04,360
Sí, estás contratado.

286
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
Por favor.

287
00:16:09,400 --> 00:16:14,060
Ella puede tener la cama de invitados de
abajo, lejos de la habitación de Trevor.

288
00:16:14,490 --> 00:16:16,610
Sólo lo mínimo hasta que descubramos algo.
fuera permanentemente.

289
00:16:16,950 --> 00:16:18,170
No me importa.

290
00:16:18,470 --> 00:16:19,770
Ella estará muy lejos.

291
00:16:20,310 --> 00:16:23,050
No me importa si la pones en el
la casa del vecino.

292
00:16:23,390 --> 00:16:25,970
Simplemente no dejes a mi bebé en ningún maldito hotel.
¿vale?

293
00:16:26,250 --> 00:16:28,250
Tienes suerte de que te amo. Te amo.

294
00:16:28,950 --> 00:16:31,310
Ahora volvamos a estos invitados.
abajo.

295
00:16:32,190 --> 00:16:35,670
Nos están esperando. Vamos. Bésame
otra vez. Nos quedaremos aquí arriba.

296
00:16:35,690 --> 00:16:36,690
Vamos.

297
00:16:36,970 --> 00:16:38,930
Entonces, ¿qué materia te gusta en la escuela?

298
00:16:39,750 --> 00:16:40,750
Historia.

299
00:16:41,110 --> 00:16:43,110
La historia era mi materia favorita en
escuela.

300
00:17:06,860 --> 00:17:08,920
Tessa se reúne con su amiga en el sofá.

301
00:17:13,179 --> 00:17:14,780
Bueno, parece una chica dulce.

302
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
Parece que sí.

303
00:17:16,220 --> 00:17:17,960
No quiero que corrompa a mi hijo.

304
00:17:18,520 --> 00:17:20,220
Ya sabes cómo pueden ser las adolescentes.

305
00:17:21,119 --> 00:17:24,780
Atrevida, rápida, intrigante y muy
manipulador.

306
00:17:25,579 --> 00:17:27,760
Me gustaba más cuando estaba con ella.
la casa de la tía.

307
00:17:28,040 --> 00:17:29,600
No sé por qué tuvo que caer
arriba.

308
00:17:31,660 --> 00:17:33,360
Chica, eso suena como tú a los 18.

309
00:17:35,140 --> 00:17:39,240
Sí, pero no fui rápido. yo era un estudiante de primer año
hasta que me casé, Travis lo hizo.

310
00:17:39,580 --> 00:17:41,600
Oh, yo no, niña. Yo era un poco puta.

311
00:17:42,250 --> 00:17:43,250
Tuve a Byron a los 16.

312
00:17:44,090 --> 00:17:46,570
Todavía estoy tratando de descubrir quién
papá bebé es.

313
00:17:47,650 --> 00:17:49,390
Estás fingiendo esto a través de la palabra.

314
00:17:49,630 --> 00:17:51,810
Sabes que solo estoy jugando contigo
chica. Eso espero.

315
00:17:52,010 --> 00:17:53,830
Sé quién es el papá de Byron. Bueno.

316
00:17:54,210 --> 00:17:55,990
Todo va a estar bien. tener un
bebe, niña.

317
00:17:56,870 --> 00:17:57,890
Vestido con una cosa.

318
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
Caballero.

319
00:18:00,790 --> 00:18:02,630
No me inscribí para eso.

320
00:18:02,990 --> 00:18:04,710
Ella dijo que será mi tutora la próxima vez.
año.

321
00:18:05,070 --> 00:18:05,989
¿Ah, de verdad?

322
00:18:05,990 --> 00:18:07,190
Sí. Bueno, eso es genial.

323
00:18:07,770 --> 00:18:10,330
Ya sabes, ya que ella vivirá aquí.
ahora.

324
00:18:10,670 --> 00:18:11,840
¿En realidad? Sí.

325
00:18:12,700 --> 00:18:16,140
Parece que tienes un tutor interno.
amigo, gratis.

326
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Eso parece.

327
00:18:18,280 --> 00:18:19,560
Sí. Perfecto.

328
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
Mira a Dios.

329
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
¿No es bueno?

330
00:18:23,320 --> 00:18:24,380
Todo el tiempo.

331
00:18:24,760 --> 00:18:26,680
Joanna desempaqueta en una habitación de invitados.

332
00:18:27,080 --> 00:18:29,900
Ey. Sólo quería traerte algo nuevo
toallas.

333
00:18:30,660 --> 00:18:35,180
Todos los productos, incluidos los femeninos.
productos, están debajo del fregadero. Norte

334
00:18:35,180 --> 00:18:38,000
Las chicas los necesitan, entonces. Muchas gracias.

335
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
Este es Miguel.

336
00:18:40,030 --> 00:18:43,430
Llámame Tessa o Tess. La mayoría de la gente simplemente
Llámame Tess.

337
00:18:43,690 --> 00:18:45,490
Bueno. Lo haré.

338
00:18:45,830 --> 00:18:52,090
Quiero decir, realmente no puedo decirte cuánto
Te agradezco que me dejes quedarme aquí.

339
00:18:52,430 --> 00:18:56,370
Sé que es tan extraño tener una completa
extraño que vive en tu casa.

340
00:18:56,670 --> 00:19:00,330
Está en la familia de tu persona, que
significa que eres mía también. solo paga

341
00:19:00,330 --> 00:19:03,230
a la forma en que hacemos las cosas por aquí, y
encajarás perfectamente.

342
00:19:04,190 --> 00:19:06,510
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.

343
00:19:07,290 --> 00:19:08,490
Bien. Es bueno escuchar.

344
00:19:22,520 --> 00:19:25,240
Un Rolls Royce se detiene en una oficina.
edificio.

345
00:19:25,500 --> 00:19:29,740
Un hombre abre la puerta trasera y Tessa
sale del auto, cargando su bolso.

346
00:19:32,600 --> 00:19:36,580
Ella camina con confianza hacia el
construyendo como un hombre abre la puerta para

347
00:19:37,130 --> 00:19:41,130
Dentro de las oficinas, una mujer se sienta
en un escritorio trabajando en una computadora.

348
00:19:42,190 --> 00:19:44,490
La ropa interior cuelga de estantes mientras Tessa
pasa.

349
00:20:06,170 --> 00:20:07,170
De nada.

350
00:20:08,230 --> 00:20:12,510
Mientras Gabby se aleja, Tessa bebe un sorbo de su
café, luego toma un teléfono.

351
00:20:13,010 --> 00:20:15,910
En casa, Trevor se sienta en el mostrador con
una computadora portátil.

352
00:20:17,390 --> 00:20:19,510
Hola, mamá. Sabes que estoy en la escuela, ¿verdad?

353
00:20:20,090 --> 00:20:23,330
Ahora, eso es mentira, porque tengo tu
ubicación y dice que estás en casa.

354
00:20:23,650 --> 00:20:26,110
Mamá, sólo estoy bromeando. no tuviste
para conseguir todo lo técnico.

355
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
Es verano.

356
00:20:27,470 --> 00:20:28,770
La escuela de verano es sólo para niños malos.

357
00:20:29,170 --> 00:20:30,570
Me pregunto cómo sabrías eso.

358
00:20:33,910 --> 00:20:34,910
Mira lo que quieras.

359
00:20:35,230 --> 00:20:38,150
Escucha, sólo estoy registrando para hacer
seguro que estás manejando todas las nuevas redes sociales

360
00:20:38,150 --> 00:20:41,430
publicaciones en los medios para la nueva campaña. es
muy, muy importante.

361
00:20:41,850 --> 00:20:45,450
Mamá, ¿no me ocupo yo de todo lo que tú?
preguntar? Soy tu administrador de redes sociales.

362
00:20:46,750 --> 00:20:48,910
Sí, lo eres y eres el mejor en eso.

363
00:20:49,290 --> 00:20:52,490
Simplemente no sé cómo manejas todo
esto y encargarte de tu vieja mamá.

364
00:20:53,050 --> 00:20:54,710
No es fácil ser Trevisi.

365
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Ah, por favor.

366
00:20:57,170 --> 00:20:58,810
Te veré cuando llegue a casa, cariño.

367
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
Está bien. Adiós, mamá.

368
00:21:02,370 --> 00:21:04,410
No es fácil ser Trevisi.

369
00:21:05,469 --> 00:21:07,190
Entonces, administrador de redes sociales, ¿eh?

370
00:21:07,930 --> 00:21:08,930
Eh, sí.

371
00:21:09,230 --> 00:21:12,790
No es como un trabajo real. Yo solo
manejar todas sus redes sociales y publicar todas

372
00:21:12,790 --> 00:21:13,789
fotos.

373
00:21:13,790 --> 00:21:14,790
Fresco.

374
00:21:14,910 --> 00:21:18,610
Bueno, soy bastante bueno en las redes sociales.
yo mismo, así que si alguna vez me necesitas para

375
00:21:18,610 --> 00:21:19,610
cualquier cosa, házmelo saber.

376
00:21:20,130 --> 00:21:22,750
Ah, okey. simplemente eres bueno en
todo, ¿no?

377
00:21:23,270 --> 00:21:24,510
Supongo que se podría decir eso.

378
00:21:26,830 --> 00:21:31,450
En la habitación de invitados, Joanna pinta un
pintura abstracta al pasar Christopher

379
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
el pasillo.

380
00:21:32,950 --> 00:21:33,950
Toca, toca.

381
00:21:34,770 --> 00:21:36,330
Papá querido. Está bien.

382
00:21:37,010 --> 00:21:38,170
Déjate de mierda, Maggie.

383
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
Soy solo yo.

384
00:21:40,270 --> 00:21:41,670
¿Qué quieres, Miguel?

385
00:21:44,730 --> 00:21:46,030
¿Qué estás haciendo aquí?

386
00:21:47,170 --> 00:21:48,830
¿Sabes que pensé que eras
¿muerto?

387
00:21:49,130 --> 00:21:50,430
Yo también pensé que estaba muerta.

388
00:21:50,670 --> 00:21:52,770
Pero como puedes ver, todavía estoy vivo.

389
00:21:53,690 --> 00:21:54,690
Claramente.

390
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
¿Pero cómo?

391
00:21:57,290 --> 00:21:58,650
Mmm, veamos.

392
00:21:58,930 --> 00:22:00,370
Porque casi muero.

393
00:22:01,090 --> 00:22:03,210
Una pulgada más arriba y la bala habría
me mató.

394
00:22:03,740 --> 00:22:09,220
Pero en cambio, estuve en coma por un
mes. Me desperté y maté al

395
00:22:09,380 --> 00:22:10,380
Y ahora estoy aquí.

396
00:22:11,720 --> 00:22:15,780
Bien. Sabes, realmente pensé que
También estaban muertos. Me sorprende que pudiera incluso

397
00:22:15,780 --> 00:22:18,000
encontrarte, de la forma en que ella te ha estado escondiendo.

398
00:22:18,940 --> 00:22:20,100
Eres todo un semental.

399
00:22:20,500 --> 00:22:23,160
O debería decir, un criminal.

400
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
No es gracioso.

401
00:22:27,680 --> 00:22:29,040
Casi muero.

402
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
Me sentí herido.

403
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
Gravemente.

404
00:22:32,270 --> 00:22:33,810
Pero la bala le atravesó.

405
00:22:34,710 --> 00:22:37,650
No afectó a ningún órgano importante, así que estaba
capaz de autocurarse.

406
00:22:38,650 --> 00:22:43,610
Oculto durante un par de semanas. Luego, de vuelta
a hacer negocios con normalidad.

407
00:22:44,690 --> 00:22:46,250
Mira nuestra pequeña familia.

408
00:22:46,670 --> 00:22:48,050
¿No somos simplemente a prueba de balas?

409
00:22:48,970 --> 00:22:51,370
Mira, deja de jugar, Maggie, ¿vale?

410
00:22:51,890 --> 00:22:56,830
Mira, me alegro de que estés vivo, pero tú
No puedo quedarme aquí.

411
00:22:57,350 --> 00:22:58,350
Tienes que irte.

412
00:22:59,210 --> 00:23:01,970
No voy a dejar que te equivoques
todo lo que hice construido aquí.

413
00:23:03,130 --> 00:23:07,230
Mikey, realmente no pensaste que lo eras.
Vas a hacer esto sin mí, ¿verdad?

414
00:23:07,390 --> 00:23:09,750
¿De qué estás hablando? esto no es
un trabajo.

415
00:23:10,850 --> 00:23:15,650
De hecho, soy feliz aquí, Maggie. y yo soy
Estoy bastante seguro de que puedes ver eso. estoy feliz

416
00:23:15,650 --> 00:23:19,030
con Tessa. Vamos, Miguel. tu solo
se enamoró de un

417
00:23:19,030 --> 00:23:21,190
multimillonario. Ustedes ni siquiera usan
anillos de boda.

418
00:23:23,770 --> 00:23:26,070
El amor no tiene precio, Maggie.

419
00:23:27,280 --> 00:23:28,940
Ella no cree en los anillos de boda.

420
00:23:29,440 --> 00:23:30,880
Es algo supersticioso.

421
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
¿Lo es?

422
00:23:32,720 --> 00:23:33,880
Sí. Quiero entrar.

423
00:23:34,720 --> 00:23:38,020
¿Sabes qué? Te lo acabo de decir, no lo es
un trabajo. Bueno, que sea uno.

424
00:23:38,600 --> 00:23:43,220
No. No voy a hacer de esto un trabajo.
solo porque estas aburrido y quieres

425
00:23:43,220 --> 00:23:44,159
algo que hacer.

426
00:23:44,160 --> 00:23:45,440
No tienes elección.

427
00:23:46,080 --> 00:23:47,580
Le diré todo.

428
00:23:48,100 --> 00:23:52,240
¿Estás olvidando cuántas mujeres has
asesinado, incluida mi madre?

429
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Sí.

430
00:23:55,260 --> 00:23:56,320
Como que lo olvidé.

431
00:23:59,330 --> 00:24:04,570
¿Qué estás haciendo aquí? Hombre, ¿cómo lo hiciste?
me encuentras mi boda fue privada no

432
00:24:04,570 --> 00:24:09,610
uno incluso sabe que está casada y con quién
esconde a su marido y encima

433
00:24:09,610 --> 00:24:16,230
su marido murio le dio todo su
dinero, entonces ella es doble multimillonaria.

434
00:24:16,230 --> 00:24:20,310
desplazándote por Instagram para ver tu pequeño
cara en el fondo de una de ella

435
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
historias

436
00:24:24,620 --> 00:24:27,160
Sabes que no vas a poder
Haz esto sin mi ayuda.

437
00:24:29,880 --> 00:24:30,880
Está bien.

438
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
Una condición.

439
00:24:33,100 --> 00:24:34,100
¿Qué?

440
00:24:35,620 --> 00:24:37,020
Tenemos que dejar a nuestro hijo en paz.

441
00:24:38,320 --> 00:24:39,780
Lo digo en serio. Ese chico es inocente.

442
00:24:40,660 --> 00:24:41,780
Él va a la universidad.

443
00:24:42,600 --> 00:24:46,480
Tiene toda la vida por delante. yo
No puedo dejar que vengas aquí y arruines su

444
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
Vamos.

445
00:24:48,380 --> 00:24:50,020
No es divertido sin el hijo.

446
00:24:50,660 --> 00:24:51,840
Y es algo lindo.

447
00:24:52,560 --> 00:24:54,260
Basta, Maggie. Lo digo en serio.

448
00:24:55,400 --> 00:24:56,700
Está bien, genial.

449
00:24:57,700 --> 00:25:00,100
Es tentador, pero jugaré según tu
reglas.

450
00:25:00,540 --> 00:25:02,100
Estoy a bordo mientras tú lo estés.

451
00:25:04,120 --> 00:25:06,600
Joanna lo frunce el ceño mientras él se levanta y camina.
fuera.

452
00:25:10,780 --> 00:25:14,160
En una comisaría, una mujer sentada con
sus pies sobre el escritorio.

453
00:25:14,680 --> 00:25:16,780
Entra un hombre con placa y suspira.

454
00:25:18,220 --> 00:25:19,540
Quita tus pies de mi escritorio.

455
00:25:19,880 --> 00:25:21,260
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

456
00:25:21,740 --> 00:25:23,080
Maldita sea, eres tan irrespetuoso.

457
00:25:24,540 --> 00:25:25,660
Vas a querer escuchar esto.

458
00:25:26,020 --> 00:25:28,940
Está bien, ¿por qué no te pones de pie?
fuera del escritorio?

459
00:25:29,660 --> 00:25:32,420
Oh, eres tan aburrido, Hines. Oh, gracias
usted.

460
00:25:32,900 --> 00:25:33,719
De nada.

461
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
Bueno.

462
00:25:35,080 --> 00:25:36,080
¿Es eso difícil?

463
00:25:36,700 --> 00:25:38,980
¿Por qué seguimos este caso Lawrence?

464
00:25:39,820 --> 00:25:41,740
La cosa es que eres viejo y es
abrir y cerrar.

465
00:25:41,940 --> 00:25:46,100
Bueno, el dúo loco de padre e hija lo intenta.
para hacer una estafa y los atrapan.

466
00:25:46,360 --> 00:25:47,400
Ambos mueren en el lugar.

467
00:25:47,860 --> 00:25:49,600
Caso de los locos cerrado, ¿no?

468
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
Bien.

469
00:25:51,260 --> 00:25:52,260
Equivocado.

470
00:25:52,680 --> 00:25:56,120
A papá y a su hija les disparan, pero
El padre nunca fue encontrado.

471
00:25:56,580 --> 00:26:00,680
Y Joanna, fue llevada de urgencia al
hospital de donde escapó después de

472
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
médico.

473
00:26:02,000 --> 00:26:03,120
¿En realidad? Mmmmmmm.

474
00:26:03,980 --> 00:26:07,360
Salí del hospital vestido
en ropa de doctor, y nadie

475
00:26:07,360 --> 00:26:08,360
sospechaba algo.

476
00:26:09,920 --> 00:26:13,400
Bien, entonces deberíamos entrevistar al
personal del hospital, vea lo que saben.

477
00:26:13,720 --> 00:26:15,160
Hines, vamos, ya sabes que lo hice.
eso.

478
00:26:16,120 --> 00:26:18,660
O podríamos dejar este caso de hace un año.
Solo, Hines.

479
00:26:20,650 --> 00:26:22,710
¿Por qué no puedes simplemente hacer lo que te pedí?
hacer para variar?

480
00:26:23,010 --> 00:26:24,710
Siempre hago lo que me pides. Entonces haz esto.

481
00:26:25,510 --> 00:26:29,670
Vamos, hombre. Déjame preguntarte una verdadera
pregunta. ¿Qué? ¿Por qué es esto tan importante?

482
00:26:29,670 --> 00:26:30,670
a ti?

483
00:26:31,710 --> 00:26:33,590
Tengo que decirte cómo hacer tu trabajo.
otra vez, ¿eh?

484
00:26:34,810 --> 00:26:40,070
Entonces, Irvin, nuestro trabajo es, ya sabes, conseguir
los malos de la calle y hacer

485
00:26:40,070 --> 00:26:42,170
seguro de que no deambulan y
lastimar a personas inocentes.

486
00:26:43,050 --> 00:26:45,050
Así que déjame contarte algo sobre
Joanne y su padre.

487
00:26:46,230 --> 00:26:48,770
Necesitan ser atrapados y llevados a
justicia.

488
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
¿Bueno? Es por eso.

489
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
¿Ahora lo entiendes?

490
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Ah, lo entiendo.

491
00:26:53,560 --> 00:26:55,020
Suena un poco personal para mí.

492
00:26:55,720 --> 00:26:56,920
Pero ya me conoces, Hines.

493
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
No voy a entrometerme.

494
00:26:58,440 --> 00:26:59,540
Tengo trabajo que hacer.

495
00:27:00,400 --> 00:27:02,380
Hines frunce el ceño mientras Irving se pone de pie.

496
00:27:04,580 --> 00:27:05,580
Nos vemos en un momento.

497
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
¿Tienes ese papeleo?

498
00:27:12,040 --> 00:27:17,780
Dentro de una gran casa de ladrillos, Whitney
baja las escaleras a trompicones vestido con una bata.

499
00:27:18,300 --> 00:27:21,620
Ella lucha por permanecer de pie mientras
se agarra a la barandilla.

500
00:27:25,000 --> 00:27:28,900
Llega al final de las escaleras y
Entra a la cocina, de espaldas.

501
00:27:28,900 --> 00:27:29,920
mirada de las escaleras.

502
00:27:36,420 --> 00:27:39,740
Ella se apoya en el mostrador,
Luego se dirige a la despensa.

503
00:27:44,140 --> 00:27:48,040
Ella abre la puerta y alcanza un
botella de alcohol y toma un trago.

504
00:27:51,460 --> 00:27:54,840
Ella resbala y deja caer la botella en el
piso, rompiéndolo.

505
00:27:58,960 --> 00:28:02,180
Ella cae al suelo y alcanza
para los trozos de vidrio.

506
00:28:06,980 --> 00:28:11,920
Mientras acerca el vaso a su cuerpo,
ella hace una mueca. Sobresale un trozo de vidrio

507
00:28:11,920 --> 00:28:12,909
de su muñeca.

508
00:28:12,910 --> 00:28:15,590
Ella quita el vaso, su mano ensangrentada.
temblor.

509
00:28:16,650 --> 00:28:17,650
¿Qué fue eso?

510
00:28:19,290 --> 00:28:21,170
Brian baja corriendo las escaleras.

511
00:28:21,850 --> 00:28:22,850
¿Qué demonios?

512
00:28:22,870 --> 00:28:23,870
Ay dios mío.

513
00:28:24,250 --> 00:28:27,030
Brian agarra una toalla de papel y se inclina.
Whitney.

514
00:28:28,030 --> 00:28:29,930
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

515
00:28:30,910 --> 00:28:32,370
¿Qué diablos hiciste?

516
00:28:32,770 --> 00:28:33,850
¿Qué hiciste?

517
00:28:34,070 --> 00:28:36,290
¿Estás intentando suicidarte de nuevo?

518
00:28:36,530 --> 00:28:37,610
No, no.

519
00:28:37,910 --> 00:28:39,730
Estaba poniendo la botella.

520
00:28:41,360 --> 00:28:42,500
Me resbalé en el cristal.

521
00:28:43,200 --> 00:28:45,080
Algo tiene que cambiar, Whitney. No,
No.

522
00:28:45,640 --> 00:28:46,920
Yo soy tu madre.

523
00:28:47,440 --> 00:28:48,640
Llámame mamá.

524
00:28:52,140 --> 00:28:55,400
Oh, cuidado, cuidado.

525
00:28:57,740 --> 00:28:59,740
Sabes, es como si no hubiera hablado con
mi mamá en un año.

526
00:29:02,480 --> 00:29:03,760
Ni siquiera sé quién eres.

527
00:29:10,730 --> 00:29:12,590
Mamá, ¿qué diablos pasó?

528
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
Mamá, ¿estás bien?

529
00:29:14,150 --> 00:29:15,150
Me resbalé.

530
00:29:16,010 --> 00:29:21,790
Ya ni siquiera sé dónde estás.

531
00:29:22,590 --> 00:29:24,210
Quiero decir, ¿qué es esto?

532
00:29:24,410 --> 00:29:26,790
Detener. Estaba casada con un asesino.

533
00:29:27,270 --> 00:29:29,550
Es un niño diablo.

534
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Sostenga esto.

535
00:29:31,250 --> 00:29:32,870
Casi nos mata a todos.

536
00:29:33,670 --> 00:29:35,190
¿Recuerdas a tu mejor amigo?

537
00:29:35,910 --> 00:29:37,770
Ella lo mató.

538
00:29:38,290 --> 00:29:39,670
Era un hijo.

539
00:29:43,679 --> 00:29:44,679
Fallé.

540
00:29:44,760 --> 00:29:45,760
Hice.

541
00:29:45,960 --> 00:29:46,960
Escúchame.

542
00:29:47,380 --> 00:29:48,380
No fallaste.

543
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
Estamos vivos.

544
00:29:52,660 --> 00:29:54,620
Nos salvaste. Nos salvaste.

545
00:29:56,340 --> 00:29:57,820
Pero mamá, estás fallando ahora mismo.

546
00:29:58,460 --> 00:29:59,540
No puedo. No puedo.

547
00:30:00,460 --> 00:30:02,240
No puedo sentarme aquí y ver eso.

548
00:30:02,680 --> 00:30:04,680
No está fallando ahora, hombre. Venir
en.

549
00:30:05,000 --> 00:30:06,020
Es muy duro contigo.

550
00:30:06,400 --> 00:30:08,180
No. Eres demasiado joven.

551
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
No sabes nada.

552
00:30:09,860 --> 00:30:12,480
¿Bueno? No me hables. ella necesita
escucha esto.

553
00:30:12,780 --> 00:30:14,000
Solo mantenlo. Solo mantenlo.

554
00:30:18,560 --> 00:30:19,560
Está bien.

555
00:30:19,620 --> 00:30:23,220
No es demasiado tarde.

556
00:30:25,140 --> 00:30:26,140
Mamá.

557
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
No es demasiado tarde.

558
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
No es demasiado tarde.

559
00:30:37,660 --> 00:30:39,620
El rostro de Whitney se rompe mientras solloza.

560
00:30:55,150 --> 00:30:56,149
Lo lamento.

561
00:30:56,150 --> 00:30:58,870
Prometo.

562
00:31:00,070 --> 00:31:00,809
Lo lamento.

563
00:31:00,810 --> 00:31:01,469
Prometo.

564
00:31:01,470 --> 00:31:02,470
Prometo.

565
00:31:02,830 --> 00:31:05,150
Brian abraza la cabeza de Whitney contra la suya.

566
00:31:06,770 --> 00:31:11,850
Un cartel de AA cuelga de la pared de una habitación.
Whitney se enfrenta a un círculo de personas en

567
00:31:11,850 --> 00:31:12,850
sillas.

568
00:31:13,010 --> 00:31:14,950
No pude dormir durante meses.

569
00:31:16,290 --> 00:31:20,630
Así que tomé todas las pastillas para dormir que conocía.
hombre.

570
00:31:22,550 --> 00:31:23,550
Nada funcionó.

571
00:31:24,220 --> 00:31:30,340
Entonces comencé a beber vino, que era
bueno porque

572
00:31:30,340 --> 00:31:37,160
me ayudó a relajarme y empezó a permitir
yo

573
00:31:37,160 --> 00:31:38,520
para dormir un poquito.

574
00:31:39,180 --> 00:31:41,700
Pero no fue suficiente.

575
00:31:42,300 --> 00:31:48,560
Necesitaba algo más fuerte, así que
empezó duro

576
00:31:48,560 --> 00:31:49,780
licor.

577
00:31:51,540 --> 00:31:53,260
Lo siguiente que sé es que estaba...

578
00:31:55,669 --> 00:32:02,570
funcionar borracho, despertarse, ir a
Dormir, el biberón, recoger el trabajo.

579
00:32:07,370 --> 00:32:12,170
Se puso tan mal que mi hijo mayor, Brian,
empezó a llamarme.

580
00:32:13,590 --> 00:32:15,250
Whitney dejó de llamarme mamá.

581
00:32:17,630 --> 00:32:21,770
Así que esta mañana me miró.

582
00:32:23,050 --> 00:32:29,470
Y por primera vez me llamó mamá y
Me dijo que era hora de buscar ayuda.

583
00:32:33,630 --> 00:32:34,770
Así que aquí estoy.

584
00:32:40,730 --> 00:32:42,610
Whitney suspira y sonríe.

585
00:32:44,150 --> 00:32:48,150
Whitney charla con otras personas en el café.
máquina cuando entra el detective Hines.

586
00:32:49,970 --> 00:32:50,970
¿Whitney?

587
00:32:53,290 --> 00:32:54,710
Hola. Ay dios mío.

588
00:32:55,450 --> 00:32:56,450
Cedric, hola.

589
00:32:56,630 --> 00:32:57,950
Ey. ¿Qué estás haciendo aquí?

590
00:32:58,730 --> 00:32:59,730
¿Estás bien?

591
00:33:02,050 --> 00:33:05,150
Obviamente no, porque estoy aquí.

592
00:33:06,110 --> 00:33:08,410
Bueno, te ves bien, como siempre.

593
00:33:08,950 --> 00:33:10,890
No, basta. Siempre supiste qué
decir.

594
00:33:13,910 --> 00:33:16,290
¿Podemos... podemos hablar?

595
00:33:16,690 --> 00:33:17,930
¿Estoy en problemas?

596
00:33:20,190 --> 00:33:21,190
Podrías serlo.

597
00:33:24,040 --> 00:33:27,960
En la comisaría, Irving se sienta en
su escritorio, mirando un documento.

598
00:33:28,460 --> 00:33:31,440
Ella mira hacia la pared de cristal de
La oficina de Hines.

599
00:33:33,620 --> 00:33:36,700
Whitney se sienta adentro mientras Hines le entrega un
taza de café.

600
00:33:49,180 --> 00:33:52,200
Irving observa a través del cristal mientras
Hines y Whitney charlan.

601
00:33:53,320 --> 00:33:55,720
Sabes, tomé este caso cuando encontré
fuera que eras tú.

602
00:33:55,980 --> 00:33:56,980
¿Qué caso?

603
00:33:58,040 --> 00:33:59,980
¿No estás al tanto de lo que pasó con
¿Juana Lorenzo?

604
00:34:00,820 --> 00:34:03,740
¿Te refieres a la perra que intentó matarme?
y arruinó mi vida? Sí, estoy muy

605
00:34:03,740 --> 00:34:04,740
familiar.

606
00:34:04,780 --> 00:34:07,100
¿Qué pasa con ella? ¿Ya está muerta?

607
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
De nada.

608
00:34:11,040 --> 00:34:14,480
El año pasado se escapó del hospital.
donde estaba retenida.

609
00:34:15,080 --> 00:34:22,000
Estuvo en coma durante aproximadamente un mes y
cuando despertó, escapó y

610
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
mató al médico.

611
00:34:23,549 --> 00:34:25,270
Ha estado huyendo desde entonces.

612
00:34:25,969 --> 00:34:31,070
Nos preguntábamos si ella se había acercado
a ti o si la habías visto.

613
00:34:31,370 --> 00:34:32,370
¿Es esto una broma?

614
00:34:33,770 --> 00:34:37,989
De nada. ¿Entonces ella ha estado vagando libre?
Pensé que estaba encerrada. y creer

615
00:34:37,989 --> 00:34:41,030
yo, si hubiera estado en el caso desde el
saltar, lo habría sido. ¿Qué pasa con

616
00:34:41,030 --> 00:34:43,050
¿Miguel? ¿Ya encontraron su cuerpo?

617
00:34:43,409 --> 00:34:44,409
No.

618
00:34:48,050 --> 00:34:49,389
Vale, esto es increíble.

619
00:34:49,850 --> 00:34:50,850
yo he...

620
00:34:51,389 --> 00:34:55,050
Entonces ambos corren libres después
¿Qué nos hicieron a mí y a mi familia? A partir de

621
00:34:55,050 --> 00:34:58,690
ahora mismo, si. Pero sí sabemos que
Michael resultó bastante gravemente herido. si,

622
00:34:58,690 --> 00:35:01,050
saber. Yo fui quien puso la bala.
en su pecho. Lo sé.

623
00:35:01,710 --> 00:35:06,410
Y mira, podría estar muerto para todos nosotros.
saber. Quiero decir, simplemente no tenemos un cuerpo.

624
00:35:06,950 --> 00:35:09,830
Ay dios mío.

625
00:35:13,190 --> 00:35:16,750
He estado hecho un desastre todo el año.

626
00:35:17,410 --> 00:35:18,410
sigo...

627
00:35:20,380 --> 00:35:23,640
Mirando por encima del hombro, pensando
Michael iba a aparecer en mi

628
00:35:23,640 --> 00:35:24,640
puerta.

629
00:35:26,000 --> 00:35:30,900
Arruiné mi vida. Arruiné a mi familia.

630
00:35:31,560 --> 00:35:33,000
¿Tengo que preocuparme por ella también?

631
00:35:33,740 --> 00:35:38,480
Bueno, ha pasado más de un año y no.
Uno ha intentado contactar contigo. Entonces a partir de

632
00:35:38,480 --> 00:35:43,080
Ahora no me preocuparía tanto. pero lo hacemos
Sepa que Michael tiene un historial de

633
00:35:43,080 --> 00:35:48,200
casarse con mujeres ricas y luego
muere misteriosamente, y de alguna manera consigue

634
00:35:48,200 --> 00:35:49,200
su herencia.

635
00:35:49,980 --> 00:35:51,680
Quién sabe quién podría ser su próxima víctima.

636
00:35:52,220 --> 00:35:53,340
¿Qué necesitas de mí?

637
00:35:55,180 --> 00:35:59,740
Estábamos pensando que tal vez podrías
Ayúdanos a encontrarlo a él o a Joanna.

638
00:36:00,180 --> 00:36:04,580
Quiero decir, fuiste la última persona
que estaba cerca de él que nosotros sepamos.

639
00:36:04,940 --> 00:36:10,080
¿Hay algo que puedas decirnos?
que podría ayudarnos a guiarnos hacia adentro

640
00:36:10,080 --> 00:36:12,660
la dirección correcta para decirnos dónde
¿podrían haberse ido? puedo decirte

641
00:36:12,660 --> 00:36:13,660
empezamos mal.

642
00:36:14,040 --> 00:36:16,220
¿Qué quieres decir con eso? su verdadera
Mi nombre no es Joanna.

643
00:36:16,700 --> 00:36:18,660
Deberías estar buscando una Maggie
Dillon.

644
00:36:19,320 --> 00:36:20,540
¿Una Maggie Dillon?

645
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Bueno.

646
00:36:23,720 --> 00:36:24,720
Gracias.

647
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
De nada.

648
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
Escucha,

649
00:36:27,760 --> 00:36:32,240
Casi me encerré en ellos.

650
00:36:33,120 --> 00:36:37,380
quiero verlos a ambos encerrados
donde pertenecen, o mejor aún, muertos.

651
00:36:38,220 --> 00:36:42,360
Entonces, cualquier cosa que necesites que haga para ayudarte.
fuera, sólo házmelo saber.

652
00:36:43,120 --> 00:36:43,999
Estoy dentro.

653
00:36:44,000 --> 00:36:45,620
Lo haré. Queremos lo mismo.

654
00:36:47,360 --> 00:36:48,600
Por ahora estamos...

655
00:36:48,880 --> 00:36:51,020
Sólo necesitamos ponerte sobrio.

656
00:36:51,360 --> 00:36:52,319
Lo sé.

657
00:36:52,320 --> 00:36:56,140
Necesito hacerlo por mis hijos. Sí.

658
00:36:57,000 --> 00:36:58,120
Va a llevar algún tiempo.

659
00:36:58,560 --> 00:37:04,160
Lo entiendo. Entiendo. Y en segundo lugar,
Sí, mantente y mantén a tus chicos.

660
00:37:04,160 --> 00:37:08,640
seguro. Nos hemos mudado, así que nadie lo sabe.
donde vivimos. Vale, eso está bien. Eso es

661
00:37:08,640 --> 00:37:12,400
bien. Mientras tanto, todavía voy a tener
Alguien frente a tu casa

662
00:37:12,400 --> 00:37:14,960
sólo para estar atento hasta que esto
la cosa se acaba.

663
00:37:16,100 --> 00:37:17,520
Pero si tú, um...

664
00:37:18,480 --> 00:37:23,960
Si escuchas algo extraño, verás
cualquier cosa, o simplemente quiero hablar,

665
00:37:24,120 --> 00:37:26,640
sabes que siempre estoy aquí para ti.

666
00:37:27,500 --> 00:37:29,160
Ya lo sabes. Solo comunícate.

667
00:37:29,800 --> 00:37:31,920
Hines se inclina hacia delante y le toma las manos.

668
00:37:33,600 --> 00:37:36,560
¿Qué nos pasó?

669
00:37:38,800 --> 00:37:39,800
Vida.

670
00:37:42,780 --> 00:37:43,820
Nos pasó a todos.

671
00:37:45,550 --> 00:37:48,730
Whitney se levanta y Hines abre la puerta.
a su oficina.

672
00:37:51,270 --> 00:37:57,970
Whitney pasa junto al escritorio de Irving.

673
00:37:59,230 --> 00:38:02,290
Irving la mira y luego entra.
La oficina de Hines.

674
00:38:14,049 --> 00:38:16,850
Y voy a atrapar a ese bastardo y
su hija para que nunca le hagan daño

675
00:38:16,850 --> 00:38:17,850
otra vez.

676
00:38:18,470 --> 00:38:22,530
En una noche oscura, se reúne una gran familia.
alrededor de la mesa del comedor de Tess.

677
00:38:26,210 --> 00:38:31,630
Tía Michelle, sabes que siempre
Haz el mejor pastel de chocolate y dulce de azúcar.

678
00:38:31,630 --> 00:38:32,630
gracias, cariño.

679
00:38:32,890 --> 00:38:36,450
En realidad, creo que le daría a la tía
Michelle corre por su dinero en el pastel

680
00:38:36,450 --> 00:38:37,450
departamento.

681
00:38:41,799 --> 00:38:46,160
Chica, sabes que me encanta tu pastel. pero
Esto te arrasó, niña.

682
00:38:47,460 --> 00:38:49,780
Bueno, parece que estamos a punto de tener una
pequeño pastelito.

683
00:38:50,980 --> 00:38:55,800
no he tenido el placer de tener
Pastel de tía Michelle todavía, pero yo

684
00:38:55,800 --> 00:38:56,800
Tenía que tener el pastel.

685
00:38:56,920 --> 00:38:58,240
Y voy a decir...

686
00:38:59,100 --> 00:39:00,120
Son bastante fuego.

687
00:39:00,620 --> 00:39:04,700
Sabes, lo intentaré, pero nadie lo hará.
alguna vez vencí a la reina en algo.

688
00:39:05,180 --> 00:39:08,740
Y ya sabes, traje las cosas buenas.

689
00:39:09,120 --> 00:39:10,980
Así que comencemos esta fiesta.

690
00:39:11,860 --> 00:39:15,740
Esto es lo bueno. Es. Que no es
como lo hiciste en tu cocina

691
00:39:15,740 --> 00:39:18,980
hundir. ¿Qué haces, niña? Este es el
cosas malas. Lleva esto aquí. Sabes

692
00:39:18,980 --> 00:39:21,780
¿qué? Sólo retocalo, Jessie, porque
no sabrías nada bueno si golpeara

693
00:39:21,780 --> 00:39:22,538
tú en la cabeza.

694
00:39:22,540 --> 00:39:23,540
Eso es cierto.

695
00:39:24,040 --> 00:39:25,840
Más tarde. Sólo estoy aquí.

696
00:39:26,060 --> 00:39:28,440
Quiero probarlo. Sí, por favor. no, tu
no.

697
00:39:53,920 --> 00:39:57,040
Joanna pinta en la habitación de invitados como
Trevor se acerca.

698
00:39:57,700 --> 00:39:59,120
Ey. Entra.

699
00:39:59,900 --> 00:40:03,220
Oye, Joanna, la familia está aquí y tu
papá quería que fuera a buscarte

700
00:40:03,220 --> 00:40:04,440
Podrías conocerlos y comer con nosotros.

701
00:40:05,400 --> 00:40:07,000
¿Parecía seguro de eso?

702
00:40:07,540 --> 00:40:10,820
No, no quiero estorbar o
causar algún problema con tu mamá.

703
00:40:11,220 --> 00:40:15,400
Ella no parece muy feliz conmigo
quedándose aquí. No, Joanna, ella está bien.

704
00:40:15,400 --> 00:40:19,620
simplemente muy sobreprotector con ella
familia, eso es todo. no lo tomes

705
00:40:19,680 --> 00:40:20,680
Ella es genial.

706
00:40:20,920 --> 00:40:22,880
Bien, sólo necesito terminar este.
cosa.

707
00:40:24,520 --> 00:40:27,160
Trevor entra y se sienta en la cama.
al lado de Juana.

708
00:40:27,760 --> 00:40:30,760
Él mira la pintura, un resumen.
salpicaduras de color.

709
00:40:32,300 --> 00:40:34,020
Guau. ¿Qué es?

710
00:40:34,700 --> 00:40:35,700
¿Cuál?

711
00:40:35,720 --> 00:40:36,720
Aquél.

712
00:40:38,760 --> 00:40:40,380
Digamos mi peor pesadilla.

713
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
¿Entonces eso es todo?

714
00:40:46,660 --> 00:40:47,660
Sí.

715
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Fresco.

716
00:40:52,320 --> 00:40:55,940
Eres muy bueno pintando. quiero decir,
¿Alguna vez has pensado en ganar dinero?

717
00:40:55,940 --> 00:40:56,940
de eso? Quiero decir...

718
00:40:57,120 --> 00:41:00,340
Con mi experiencia en redes sociales, usted
sabes, podría conectarte con un en línea

719
00:41:00,340 --> 00:41:04,280
tienda y haz que lo explotes. lo hago por
divertido. Realmente no quiero hacer un trabajo

720
00:41:04,280 --> 00:41:05,280
fuera de esto, ¿sabes?

721
00:41:06,300 --> 00:41:08,140
Sí, sí, lo entiendo.

722
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
¿Cuál es ese?

723
00:41:13,920 --> 00:41:20,020
Joanna mira un cuadro inclinado
contra la pared. Mmm, soy yo.

724
00:41:20,780 --> 00:41:23,920
Puedes ver el cabello, mis ojos, mis labios.

725
00:41:24,680 --> 00:41:26,240
Um, y este es el hombre del saco.

726
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Aquí está su ojo.

727
00:41:29,240 --> 00:41:33,840
Básicamente, el hombre del saco se refiere a cada
Persona que me ha acosado toda mi vida.

728
00:41:35,920 --> 00:41:37,560
Trevor frunce el ceño y mira hacia otro lado.

729
00:41:40,040 --> 00:41:46,060
¿Qué? ¿No te gusta? No, solo
Me recuerda a nuestro vecino del otro lado

730
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
calle.

731
00:41:47,440 --> 00:41:49,680
Un tipo raro, un tipo espeluznante llamado Viejo Harry.

732
00:41:50,380 --> 00:41:53,560
Quiero decir, todo el barrio se refiere a
él así, ya sabes, porque él es...

733
00:41:53,690 --> 00:41:54,529
Muy raro.

734
00:41:54,530 --> 00:41:57,110
Si pones un pie en su pasto, él
explota.

735
00:41:58,270 --> 00:41:59,910
Sabes, tengo muchas ganas de darle una paliza.

736
00:42:00,550 --> 00:42:03,050
Pero es demasiado mayor para eso. Tiene suerte.

737
00:42:03,330 --> 00:42:04,870
Sólo tienes que tener paciencia, Trev.

738
00:42:05,490 --> 00:42:07,430
De una manera u otra, todos obtienen lo que
se lo merecen.

739
00:42:08,230 --> 00:42:09,410
Llegará el momento del viejo.

740
00:42:14,070 --> 00:42:15,070
Sí, tienes razón.

741
00:42:15,790 --> 00:42:17,350
Pero avísame si alguna vez necesitas mi
ayuda.

742
00:42:17,790 --> 00:42:19,430
Soy excelente tratando con viejos malos.

743
00:42:23,020 --> 00:42:27,180
Sin ofender, Joanna, pero soy bueno en
eso. Eres sólo una niña.

744
00:42:27,560 --> 00:42:29,880
Disculpe, no soy sólo una chica.

745
00:42:30,700 --> 00:42:31,720
Soy una mujer joven.

746
00:42:32,680 --> 00:42:37,040
Y nunca debes subestimar el
El poder de una mujer, Trevor.

747
00:42:38,600 --> 00:42:41,600
Joanna pone una mano en su muslo y
lo mira fijamente.

748
00:42:42,020 --> 00:42:43,460
Entiendo.

749
00:42:46,260 --> 00:42:48,060
¿Quieres ir a comer?

750
00:42:48,340 --> 00:42:49,520
Nos están esperando.

751
00:42:50,200 --> 00:42:51,200
Bueno.

752
00:42:52,110 --> 00:42:53,110
Ah, después de ti.

753
00:42:53,390 --> 00:42:54,390
Bueno.

754
00:42:55,350 --> 00:42:58,930
Joanna sale de la habitación. Trevor
se agarra el pecho.

755
00:43:02,330 --> 00:43:06,630
Oh, gracias, señor. Oh, vaya.

756
00:43:07,830 --> 00:43:08,830
Chicos,

757
00:43:09,730 --> 00:43:16,350
Esta es mi hija Joanna. joana,
este es el resto de tu familia.

758
00:43:16,790 --> 00:43:19,670
Oye, mami. soy tu tia
Michelle.

759
00:43:19,970 --> 00:43:21,430
Soy el favorito de todos.

760
00:43:21,880 --> 00:43:23,720
Es un placer conocerla, señorita.
Michelle.

761
00:43:23,920 --> 00:43:25,200
Eres muy educado.

762
00:43:25,480 --> 00:43:27,620
Guau. Levantaste un testamento.

763
00:43:28,660 --> 00:43:30,560
No puedo atribuirme el mérito por eso.

764
00:43:31,060 --> 00:43:35,320
Su madre era una mujer excepcional.

765
00:43:37,220 --> 00:43:40,600
No digas eso. Fuiste excepcional como
bueno.

766
00:43:40,960 --> 00:43:45,600
No, solo estoy... Entonces, ¿qué le pasó a ella?
madre excepcional?

767
00:43:46,360 --> 00:43:47,360
Bueno, seguro.

768
00:43:48,960 --> 00:43:50,440
Ella falleció.

769
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
Hace unos años.

770
00:43:52,560 --> 00:43:54,620
Oh, lo siento mucho.

771
00:43:55,220 --> 00:43:56,220
Oh.

772
00:43:56,900 --> 00:43:57,759
Está bien.

773
00:43:57,760 --> 00:44:00,220
Desde entonces, solo hemos sido yo y
este chico.

774
00:44:00,820 --> 00:44:04,160
Bueno, en realidad eso no es cierto porque
Me envió a vivir con mi abuela.

775
00:44:04,400 --> 00:44:08,060
Pero luego ella murió, así que me mudé con mi
Tía Deb y sus seis hijos.

776
00:44:08,360 --> 00:44:09,580
Pero luego ella también murió.

777
00:44:09,820 --> 00:44:11,160
Ambos cayeron por las escaleras.

778
00:44:13,120 --> 00:44:14,340
Así que ahora aquí estoy.

779
00:44:16,320 --> 00:44:19,300
Ay, muchacho. Bueno, gracias a Dios no vivo en
esta casa porque no estoy listo para

780
00:44:19,300 --> 00:44:20,238
morir.

781
00:44:20,240 --> 00:44:23,400
Maldición. Tal vez cerrar las sillas que yo
en mal estado. Vaya.

782
00:44:23,620 --> 00:44:24,800
¿Qué? Que insensible.

783
00:44:25,100 --> 00:44:28,080
Ella acaba de decir dondequiera que vaya,
alguien termina muerto.

784
00:44:28,600 --> 00:44:30,800
Mira, ella es quien contó la historia.
Está bien,

785
00:44:31,520 --> 00:44:35,780
Profundicemos y comamos, ¿de acuerdo? Por favor.
Llévate las historias para otro día.

786
00:44:37,040 --> 00:44:40,300
En la oficina, los fanáticos de Tessa
ella misma con una carpeta.

787
00:44:41,420 --> 00:44:42,420
¿Hablador?

788
00:44:44,360 --> 00:44:49,560
¿Sí? ¿Puedes cancelar mi día? Empujar
todo afuera? Tengo muchas náuseas. Soy

789
00:44:49,560 --> 00:44:52,780
sintiéndome demasiado bien en este momento. y tráeme
un ginger ale si necesitas una oportunidad.

790
00:44:53,000 --> 00:44:56,600
Absolutamente. Y no te preocupes por eso.
Retrasaré todas tus reuniones. Agradecer

791
00:44:56,600 --> 00:44:57,600
tú. Seguro.

792
00:44:58,520 --> 00:45:01,960
En casa, Tessa entra al baño y
se acerca a la cuenca.

793
00:45:07,000 --> 00:45:11,460
Se frota las manos y luego recoge
una prueba de embarazo tirada al lado del

794
00:45:11,460 --> 00:45:12,460
hundir.

795
00:45:15,150 --> 00:45:18,910
Ella ve dos líneas en la prueba y
sonríe y luego se tapa la boca.

796
00:45:25,710 --> 00:45:30,810
Ella toma una foto enmarcada de Trevor.
y sonríe.

797
00:45:34,030 --> 00:45:39,530
Ella aprieta la foto contra su pecho.

798
00:45:40,510 --> 00:45:44,290
Fuera de la casa, Joanna yace en la
sol, en bikini.

799
00:45:45,029 --> 00:45:46,790
Trevor se acerca con una camiseta.

800
00:45:47,710 --> 00:45:48,710
Guau.

801
00:45:49,950 --> 00:45:55,050
Hola, Joanna, tengo estas fotos que
Quería publicarle a mi mamá, y desde entonces

802
00:45:55,050 --> 00:45:57,210
eres una chica, pensé, ya sabes, tu
la opinión sería la mejor.

803
00:45:57,510 --> 00:45:58,510
Claro, déjame ver.

804
00:46:00,490 --> 00:46:03,930
Trevor le entrega su teléfono a Joanna, quien
mira atentamente la foto.

805
00:46:08,670 --> 00:46:10,330
Sí, entonces ¿cuál?

806
00:46:10,890 --> 00:46:13,870
Ah, ya publiqué uno. El segundo fue
Definitivamente el camino a seguir.

807
00:46:15,150 --> 00:46:16,170
Yo también pensé eso.

808
00:46:16,530 --> 00:46:18,170
Eres tan visionario como yo.

809
00:46:18,430 --> 00:46:19,430
Supongo que sí.

810
00:46:20,590 --> 00:46:21,590
Gracias.

811
00:46:22,530 --> 00:46:26,370
Trevor mira fijamente a Joanna por un momento mientras
regresa a la casa.

812
00:46:29,710 --> 00:46:32,110
El sol se encuentra un poco más bajo en el cielo.

813
00:46:35,190 --> 00:46:37,710
Trevor se sienta en su cama, sosteniendo su
teléfono.

814
00:46:37,950 --> 00:46:39,970
Tessa pasa y llama a la puerta.

815
00:46:44,529 --> 00:46:45,529
Oye, hijo.

816
00:46:46,130 --> 00:46:47,250
¿Tienes un minuto para hablar?

817
00:46:47,650 --> 00:46:48,569
Sí, ven aquí.

818
00:46:48,570 --> 00:46:50,390
Sólo quería hablar contigo sobre
Juana.

819
00:46:50,970 --> 00:46:52,830
¿Cómo te sientes acerca de que ella se quede con
nosotros?

820
00:46:54,730 --> 00:46:56,950
Ella es genial. Quiero decir, ella es genial conmigo o
algo.

821
00:46:57,290 --> 00:46:59,210
¿Sí? ¿Y cómo te sientes acerca de
¿Cristóbal?

822
00:46:59,790 --> 00:47:02,090
Ustedes parecen pasar un gran
relación ya.

823
00:47:02,890 --> 00:47:06,510
Sí. Ahora mira, sé que las cosas se mueven.
bastante rápido.

824
00:47:06,830 --> 00:47:10,010
No tuve la oportunidad de registrarme, pero
registrándose ahora.

825
00:47:11,670 --> 00:47:13,250
Tú me conoces, mamá. Estoy bien.

826
00:47:14,160 --> 00:47:18,180
Christopher, él te hace feliz, él
te apoya, y él solo consiguió un poco

827
00:47:18,180 --> 00:47:19,440
equipaje. Eso es todo.

828
00:47:20,600 --> 00:47:21,439
¿Equipaje? Sí.

829
00:47:21,440 --> 00:47:22,440
¿Qué quieres decir con eso?

830
00:47:22,520 --> 00:47:25,800
Bueno, tuvo una hija entera. eso
Suena como un montón de equipaje extra.

831
00:47:25,800 --> 00:47:26,799
yo.

832
00:47:26,800 --> 00:47:27,800
No, todos.

833
00:47:28,560 --> 00:47:30,620
Joanna escucha a escondidas fuera de la puerta.

834
00:47:31,780 --> 00:47:35,140
Sabes, sé que perder a mi padre no fue
fácil.

835
00:47:36,600 --> 00:47:39,720
Ya sabes, lo superamos.

836
00:47:40,520 --> 00:47:41,880
Tú y yo y...

837
00:47:42,810 --> 00:47:46,030
Verte feliz después de eso, simplemente
me hizo feliz.

838
00:47:50,330 --> 00:47:51,430
Te amo, hijo.

839
00:47:52,830 --> 00:47:56,290
Escucharte decir eso me hace sentir mucho
mejor.

840
00:47:58,730 --> 00:48:03,170
Yo también te amo, mamá, y sé que hay
algo más con lo que quieras hablar

841
00:48:03,170 --> 00:48:04,710
acerca de mí, así que escúpelo.

842
00:48:05,070 --> 00:48:06,090
¿De qué estás hablando ahora?

843
00:48:06,370 --> 00:48:06,908
Mmm-mm.

844
00:48:06,910 --> 00:48:07,910
No hagas eso.

845
00:48:08,060 --> 00:48:11,560
Christopher y yo hemos sido geniales y es una
demasiado tarde para preguntar cómo

846
00:48:11,560 --> 00:48:14,680
Lo que siento por Joanna ahora. Además, tu
siempre tengo este pequeño tic nervioso

847
00:48:14,680 --> 00:48:15,840
mano cuando quieras decirme algo.

848
00:48:16,280 --> 00:48:18,420
Entonces, como dije, escúpelo.

849
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
Bueno.

850
00:48:22,780 --> 00:48:23,780
Divertido.

851
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
Estoy embarazada.

852
00:48:26,360 --> 00:48:29,820
¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo? Espera, voy a ser un
hermano mayor. ¿Verdadero?

853
00:48:30,300 --> 00:48:31,300
¿Cristóbal lo sabe?

854
00:48:31,680 --> 00:48:34,820
No. En realidad estoy tratando de encontrar una buena
manera de decirle ahora.

855
00:48:35,400 --> 00:48:36,400
Guau.

856
00:48:36,839 --> 00:48:39,120
Espera, espera. ¿No eres un poco también?
¿Cuántos años tienes para tener hijos?

857
00:48:39,520 --> 00:48:41,380
Mira, vas a ser un hermano mayor,
¿vale?

858
00:48:41,700 --> 00:48:43,060
Y un buen hermano mayor.

859
00:48:43,420 --> 00:48:44,279
Concéntrate en eso.

860
00:48:44,280 --> 00:48:47,320
No sé nada de eso, mamá. yo soy
yendo a la universidad. Ya lo sabes. yo no lo soy

861
00:48:47,320 --> 00:48:49,460
No voy a ayudar más. tu y
Christopher entendió eso.

862
00:48:50,720 --> 00:48:52,040
Mamá, aunque me alegro por ti.

863
00:48:54,100 --> 00:48:55,500
Te quiero mucho, hijo.

864
00:48:56,900 --> 00:48:57,698
Te amo.

865
00:48:57,700 --> 00:48:59,520
Tenía que sacarme eso del pecho.

866
00:48:59,760 --> 00:49:02,000
Creo que eso es un cambio nervioso y
cosas.

867
00:49:02,500 --> 00:49:05,200
Entonces, ¿qué pasa con estos calcetines en el
piso? Limpia esta habitación.

868
00:49:05,740 --> 00:49:08,740
Hermano mayor. Joanna se aleja corriendo como Tessa.
hojas.

869
00:49:10,520 --> 00:49:13,920
Un hombre de pelo gris mira la televisión.

870
00:49:14,680 --> 00:49:18,260
En otras noticias, la policía está en el
búsqueda de un dúo padre-hija en

871
00:49:18,260 --> 00:49:21,460
conexión con múltiples incidentes de
fraude, agresión agravada e incluso

872
00:49:21,460 --> 00:49:25,880
homicidio. El hombre que aparece aquí es
Michael Lawrence, dado por muerto

873
00:49:25,880 --> 00:49:29,400
año. Su hija, Maggie Dillon, fue
Visto por última vez en Alpine Medical.

874
00:49:29,660 --> 00:49:32,300
Ella mató y se hizo pasar por su médico.
antes de huir del lugar.

875
00:49:32,540 --> 00:49:36,460
Ambos individuos deben ser considerados.
armado y extremadamente peligroso. por favor sea

876
00:49:36,460 --> 00:49:38,960
seguro y comuníquese con las autoridades locales con
cualquier información.

877
00:49:39,600 --> 00:49:43,360
Hola, Tessa, este es Harry, tu vecino.
desde el otro lado de la calle. ¿Puedes venir?

878
00:49:43,360 --> 00:49:46,920
y verme inmediatamente? cuando llegues
En casa, eso es algo que necesito decir.

879
00:49:47,340 --> 00:49:48,340
Estás en peligro.

880
00:49:49,680 --> 00:49:53,880
La brillante luz del día entra a través del
ventana mientras Jessica se sienta en el sofá de Tess.

881
00:49:54,800 --> 00:49:58,160
Chica, ¿por qué me invitas aquí?
tan temprano? Mi cerebro ni siquiera está activado

882
00:49:58,160 --> 00:50:01,560
todavía. Bueno, vine con regalos para mi
mejor amigo.

883
00:50:01,880 --> 00:50:02,880
¿Qué?

884
00:50:03,160 --> 00:50:04,460
Cállate de una vez.

885
00:50:04,920 --> 00:50:07,420
Chillan, sosteniendo la prueba de embarazo.

886
00:50:07,980 --> 00:50:09,400
¿Y me llamas madrina?

887
00:50:11,790 --> 00:50:13,230
¿A qué se debe toda esta emoción?

888
00:50:13,750 --> 00:50:16,230
Oh, sólo una pequeña noticia.

889
00:50:16,450 --> 00:50:18,950
Sí, acabo de recibir un aumento en mi trabajo, ¿tú?
Lo sabemos, así que estamos celebrando.

890
00:50:19,290 --> 00:50:20,290
Sí, eso es maravilloso.

891
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
Felicidades.

892
00:50:22,750 --> 00:50:24,090
Gracias, Juana.

893
00:50:25,310 --> 00:50:27,730
No, de nada, Jessica.

894
00:50:29,310 --> 00:50:33,550
Joanna se marcha. Tessa señala un
dedo sospechoso en su dirección.

895
00:50:34,690 --> 00:50:35,690
Eso fue extraño.

896
00:50:36,290 --> 00:50:38,390
¿Crees que nos escuchó?

897
00:50:38,780 --> 00:50:42,220
Probablemente lo hizo. Quiero decir, estamos en el
abierto. Debería haberte llevado a algún lado

898
00:50:42,220 --> 00:50:43,220
privado. Mmmmmmm.

899
00:50:43,700 --> 00:50:44,820
Algo en ella no está bien.

900
00:50:45,180 --> 00:50:48,620
No puedo señalarlo, pero
Algo en mis entrañas me dice que

901
00:50:48,620 --> 00:50:49,620
no está bien.

902
00:50:50,200 --> 00:50:51,560
Ella es sólo un poco entrometida.

903
00:50:51,800 --> 00:50:55,840
Ahora ya sabes, no es que no pueda
simplemente échala. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

904
00:50:57,160 --> 00:50:58,160
De hecho, puedes.

905
00:50:58,280 --> 00:50:59,280
Ella 18.

906
00:50:59,300 --> 00:51:00,300
Eso significa que ella creció.

907
00:51:00,480 --> 00:51:02,720
Sigues loco. Descubriendo como el
el resto de nosotros lo hicimos.

908
00:51:03,680 --> 00:51:04,720
Bueno, niña, olvídalo.

909
00:51:05,320 --> 00:51:06,960
Esto es de lo que debemos preocuparnos.

910
00:51:08,070 --> 00:51:10,410
Christopher camina frente a la casa de Joanna.
cama.

911
00:51:10,710 --> 00:51:12,650
Dios mío, ¿sabes lo que esto significa?

912
00:51:12,970 --> 00:51:18,470
Esto significa que cuando los matas, nosotros
conseguirlo todo. Obtenemos todo esto

913
00:51:18,470 --> 00:51:19,470
tiempo.

914
00:51:19,530 --> 00:51:21,830
¿Cuántas células cerebrales tienes?

915
00:51:22,950 --> 00:51:27,790
¿Qué? No entiendes que si Tessa
tiene este niño, no obtienes nada?

916
00:51:28,830 --> 00:51:34,030
Obviamente todo pasa al siguiente.
de parientes, que es su hijo, Trevor, y

917
00:51:34,030 --> 00:51:36,370
otro niño, que es lo que hay en ella
estómago.

918
00:51:36,910 --> 00:51:38,530
Ella no puede tener el bebé.

919
00:51:39,730 --> 00:51:40,730
¿Sabes que?

920
00:51:41,150 --> 00:51:42,150
Tienes razón.

921
00:51:42,470 --> 00:51:44,450
Sí. Ni siquiera pensé en eso.

922
00:51:46,950 --> 00:51:48,870
Entonces dime, ¿qué crees que
debería hacer?

923
00:51:49,910 --> 00:51:51,290
Mátalos a todos.

924
00:51:51,590 --> 00:51:52,590
Duh.

925
00:51:53,870 --> 00:51:56,430
No creo que eso vaya a funcionar así.
tiempo, Juana.

926
00:51:57,190 --> 00:52:01,730
¿No crees que Tessa es demasiado
¿La figura de una celebridad simplemente se levantará y morirá?

927
00:52:02,270 --> 00:52:04,250
Por no hablar de ella y su hijo.

928
00:52:04,710 --> 00:52:06,170
No creo que eso vaya a funcionar.

929
00:52:07,589 --> 00:52:09,910
Sí, creo que necesitamos otro ángulo.
tiempo. Tienes razón.

930
00:52:10,390 --> 00:52:12,070
Primero, debemos deshacernos de Trevor.

931
00:52:13,370 --> 00:52:18,470
Entonces, Tessa necesita perder al bebé debido
al estrés y al trauma de perderla

932
00:52:18,470 --> 00:52:19,470
primer hijo.

933
00:52:19,870 --> 00:52:20,870
Perfecto.

934
00:52:21,870 --> 00:52:23,230
Bien. ¿Sabes que?

935
00:52:24,410 --> 00:52:26,130
Tienes razón. Me gusta como eres
yendo con eso.

936
00:52:26,790 --> 00:52:28,610
Es un buen plan. Bueno, es bueno
comenzar.

937
00:52:29,730 --> 00:52:30,850
Necesitamos trabajar en ello.

938
00:52:31,510 --> 00:52:33,130
En serio, ¿qué harías sin mí?

939
00:52:33,850 --> 00:52:36,570
¿Qué haría sin ti? No
saber.

940
00:52:37,610 --> 00:52:39,870
Probablemente vivamos felices para siempre con
Tessa.

941
00:52:41,810 --> 00:52:42,810
¿Bien?

942
00:52:44,330 --> 00:52:46,010
Christopher sale del dormitorio.

943
00:52:46,310 --> 00:52:49,610
Joanna se reclina en la cama, apoyándose
cabeza en su muñeca.

944
00:52:52,090 --> 00:52:56,610
Papá, querido, parece que realmente piensas
te estás enamorando.

945
00:52:57,070 --> 00:53:00,430
Pero no te preocupes, yo me encargo del
problema.

946
00:53:02,210 --> 00:53:05,990
Por la noche, Tessa se sienta en un restaurante.
mesa con Jessica y Michelle.

947
00:53:08,220 --> 00:53:09,220
Estoy lleno.

948
00:53:09,780 --> 00:53:11,720
Esta es como la mejor noticia de la historia.

949
00:53:12,060 --> 00:53:16,220
Quiero decir, es un milagro, ¿verdad? Ahora,
Navidad, eso es un milagro, ¿sabes?

950
00:53:16,360 --> 00:53:20,080
Porque no me imaginé
quedar embarazada en este momento de mi

951
00:53:20,180 --> 00:53:22,040
Mujer, ¿no eres demasiado mayor?

952
00:53:22,920 --> 00:53:25,940
Mira, bueno, lamento tener que ser el
uno para traer estas cosas para todos ustedes

953
00:53:25,940 --> 00:53:27,040
en la cabeza milagrosa de todos ustedes.

954
00:53:27,720 --> 00:53:29,860
Pero Tessa, estás cerca de los 50.

955
00:53:30,120 --> 00:53:34,620
Me veo bien. ¿Tú haces? Michelle, ¿tú
¿Siempre tiene que ser tan negativo?

956
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
Mmm. Lo bonito.

957
00:53:37,950 --> 00:53:38,950
Cariño, no soy negativo.

958
00:53:39,850 --> 00:53:40,930
Se llama realista.

959
00:53:41,610 --> 00:53:43,830
Eso es algo que tú también debes probar.
fuera.

960
00:53:44,550 --> 00:53:48,290
Relajarse. Cada celebridad va a tener un bebé
Ahora mismo a esta edad, ¿vale?

961
00:53:48,530 --> 00:53:50,110
Y Tess está en su mejor momento.

962
00:53:50,650 --> 00:53:53,430
Pero niña, estás a punto de estar en el
cuarto de afeitado. Va a estallar.

963
00:53:54,230 --> 00:53:55,230
¿Cuarto de afeitado?

964
00:53:55,790 --> 00:53:57,590
Tengo que encontrarte una ducha de verdad.

965
00:53:58,470 --> 00:54:00,510
¿Pero cuándo se lo vas a decir?

966
00:54:00,870 --> 00:54:02,870
Y lo más importante, ¿cómo?

967
00:54:03,870 --> 00:54:05,650
Estoy pensando en hacer un gran...

968
00:54:05,880 --> 00:54:09,540
Reúnanse. Sabes que me encanta lanzar un
buena fiesta. Ahora, no odies. tu sabes que yo

969
00:54:09,540 --> 00:54:10,840
haz una buena fiesta. Tú haces.

970
00:54:11,160 --> 00:54:13,860
Algo así como una revelación de género, pero una
poco diferente.

971
00:54:14,140 --> 00:54:14,819
Me gusta eso.

972
00:54:14,820 --> 00:54:18,280
Tranquilos con todo esto, porque esto
Tierra de fantasía en la que todos ustedes están matando.

973
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
yo.

974
00:54:19,440 --> 00:54:21,340
¿Y si ya no quiere tener más?
niños?

975
00:54:22,940 --> 00:54:26,480
Y no necesitas estar publicitando
tu negocio.

976
00:54:27,480 --> 00:54:29,920
Hazlo en privado primero y mira cómo
siente.

977
00:54:30,560 --> 00:54:33,080
Entonces, si él está bien, entonces tira tu
fiesta.

978
00:54:33,460 --> 00:54:34,620
Ahora, normalmente...

979
00:54:34,920 --> 00:54:37,980
No estaría de acuerdo con Michelle, pero ella
tiene razon.

980
00:54:38,460 --> 00:54:41,860
Creo que debería decirle a Chris que vea cómo
él responde, ¿sabes?

981
00:54:42,400 --> 00:54:43,740
Supongo que tienes razón.

982
00:54:44,080 --> 00:54:45,120
Por una vez.

983
00:54:45,320 --> 00:54:51,060
Por una vez. Señor Jesús, Dios, gracias por
Finalmente dándole algo de sentido a esta mujer.

984
00:54:51,640 --> 00:54:54,100
Me pones de los nervios. Todavía teniendo un
bebé.

985
00:54:54,480 --> 00:54:55,540
Saludos, amigo.

986
00:54:56,760 --> 00:55:00,440
Sabes que todavía te amamos, niña.

987
00:55:02,100 --> 00:55:05,760
Por la noche, Tessa conduce su coche hacia el
camino de entrada a su casa.

988
00:55:08,740 --> 00:55:12,200
Ella entra en la casa oscura y bosteza.
acercándose a las escaleras.

989
00:55:13,000 --> 00:55:14,820
Joanna se sienta en el último escalón.

990
00:55:15,680 --> 00:55:16,760
¿Larga noche de sueño?

991
00:55:18,420 --> 00:55:20,580
¿Qué haces despierta tan tarde? tu
me asusté.

992
00:55:21,020 --> 00:55:22,020
No pude dormir.

993
00:55:22,220 --> 00:55:23,900
Espero que eso no sea un problema contigo.

994
00:55:24,700 --> 00:55:27,420
No, en absoluto. Mira, es muy tarde.

995
00:55:27,700 --> 00:55:31,300
Te sugiero que descanses un poco y yo
Me voy a la cama porque estoy cansado.

996
00:55:32,110 --> 00:55:33,110
Buenas noches, mamá.

997
00:55:34,230 --> 00:55:36,310
Vaya. No soy tu madre.

998
00:55:36,510 --> 00:55:37,510
Esperar.

999
00:55:38,690 --> 00:55:39,690
No fue mi intención.

1000
00:55:39,750 --> 00:55:40,749
Lo lamento.

1001
00:55:40,750 --> 00:55:45,770
Sé que ahora soy tu madrastra, y si
Te hace sentir mejor, puedes llamarme.

1002
00:55:45,770 --> 00:55:46,770
Mamá si quieres.

1003
00:55:47,850 --> 00:55:50,250
No, creo que simplemente me equivoqué.

1004
00:55:50,970 --> 00:55:52,730
Ahora entiendo mi lugar.

1005
00:55:53,430 --> 00:55:56,890
Es sólo que has sido tan dulce conmigo,
y me has hecho sentir muy cómoda.

1006
00:55:58,050 --> 00:55:59,430
Y no tengo madre.

1007
00:56:00,090 --> 00:56:01,090
Pero lo entiendo.

1008
00:56:03,940 --> 00:56:06,300
Cariño, no quise decir eso en
todos.

1009
00:56:06,760 --> 00:56:13,580
Es sólo que, mira, si te sientes cómodo,
puedes hacer eso,

1010
00:56:13,700 --> 00:56:18,880
¿vale? Sólo sé que tu madre era una
mujer increíble, y yo nunca podría estar a la altura

1011
00:56:18,880 --> 00:56:20,840
eso o ser así, ¿sabes?

1012
00:56:21,140 --> 00:56:22,140
Entiendo.

1013
00:56:22,560 --> 00:56:23,560
Buenas noches, Tess.

1014
00:56:25,100 --> 00:56:27,360
Buenas noches, Juana.

1015
00:56:28,400 --> 00:56:29,400
Bueno.

1016
00:56:29,680 --> 00:56:30,800
Descansa un poco, cariño.

1017
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
Bueno.

1018
00:56:36,970 --> 00:56:37,970
Bueno,

1019
00:56:54,090 --> 00:56:56,450
bueno, bueno. ¿Qué está pasando aquí abajo?

1020
00:56:58,040 --> 00:57:00,940
Continúe e inhale. Ajá. Bien
Buenos días, amor.

1021
00:57:01,240 --> 00:57:02,320
Buen día. ¿Cómo estás?

1022
00:57:03,180 --> 00:57:04,180
Juana.

1023
00:57:05,140 --> 00:57:06,200
Dios mío.

1024
00:57:06,780 --> 00:57:08,840
Sí, hueles eso. Te gusta eso
¿no?

1025
00:57:10,180 --> 00:57:12,100
Bebé. Dame un poco. Buen día.

1026
00:57:12,540 --> 00:57:17,140
¿Ves lo que está pasando? Mmmmmmm. Su
Mi marido está aquí cocinándolo. ¿Es eso

1027
00:57:17,140 --> 00:57:20,560
¿bien? Sí. No sabías que podía
cocinas así, ¿verdad? Uh-uh. Sí.

1028
00:57:20,880 --> 00:57:22,740
¿No sabes que solía administrar un
¿restaurante?

1029
00:57:23,400 --> 00:57:25,080
Me bajo en la cocina.

1030
00:57:25,500 --> 00:57:26,500
Ah, ¿es así?

1031
00:57:26,620 --> 00:57:28,480
Sí. Entonces, ¿por qué no has cocinado para mí?

1032
00:57:29,360 --> 00:57:32,800
Porque pensé que rompería el
ollas en la sartén.

1033
00:57:33,860 --> 00:57:34,860
Ocasión especial.

1034
00:57:41,380 --> 00:57:44,120
No me mires. Estoy igual de confundido
como eres.

1035
00:57:45,040 --> 00:57:46,560
¿Qué quieres decir?

1036
00:57:47,260 --> 00:57:50,460
Bueno, normalmente estaría cocinando para
uno.

1037
00:57:50,780 --> 00:57:54,600
Y ahora aparecen cosas que estoy
Cocinar para dos.

1038
00:57:55,839 --> 00:57:57,220
¿Cómo supiste eso?

1039
00:57:59,080 --> 00:58:00,940
No puedo pasar ninguno, ¿verdad?

1040
00:58:02,460 --> 00:58:03,460
No, sólo estoy jugando.

1041
00:58:04,720 --> 00:58:09,660
Mientras sacaba la basura esto
Mañana te vi un poco embarazada.

1042
00:58:09,660 --> 00:58:14,340
Dios mío, cariño, lo siento mucho. lo juro
Te iba a decir que solo estaba mirando

1043
00:58:14,340 --> 00:58:15,380
para el momento oportuno.

1044
00:58:15,760 --> 00:58:19,340
Lo siento mucho. Está todo bien.

1045
00:58:20,240 --> 00:58:21,880
Lo digo en serio. Está todo bien.

1046
00:58:22,350 --> 00:58:24,910
¿En realidad? Sí, no puedes decir lo emocionado
Yo lo soy.

1047
00:58:27,090 --> 00:58:28,850
Vamos a tener un bebé. Somos.

1048
00:58:30,110 --> 00:58:33,890
Vamos a tener una pequeña familia.
ya sabes, una verdadera familia.

1049
00:58:34,110 --> 00:58:39,190
Quiero decir, sin faltarles el respeto a ustedes dos.
Tontos, pero ya son adultos.

1050
00:58:39,670 --> 00:58:40,670
Es cierto.

1051
00:58:42,850 --> 00:58:44,070
Estamos haciendo un bebé.

1052
00:58:45,710 --> 00:58:51,310
Y ya sabes, no hay vínculo más fuerte.
que tener un bebé juntos.

1053
00:58:51,910 --> 00:58:52,970
¿De verdad lo dices en serio, Chris?

1054
00:58:53,330 --> 00:58:54,590
Sí, sabes que lo hago.

1055
00:58:56,610 --> 00:58:58,070
Estoy a punto de ser hermano mayor.

1056
00:58:59,130 --> 00:59:00,630
Y vas a ser una hermana mayor.

1057
00:59:01,090 --> 00:59:02,090
Hurra.

1058
00:59:02,570 --> 00:59:04,430
Estoy tan emocionada, cariño. Será mejor que lo estés.

1059
00:59:05,550 --> 00:59:06,550
Lo conseguiré.

1060
00:59:07,210 --> 00:59:08,210
Hago chicos.

1061
00:59:08,370 --> 00:59:10,890
Sí, quiero chicos. ¿Haces chicos?

1062
00:59:11,130 --> 00:59:12,130
Hago chicos.

1063
00:59:13,130 --> 00:59:14,790
Tessa abre la puerta principal.

1064
00:59:16,050 --> 00:59:17,490
¿Brandon? Tessa.

1065
00:59:18,670 --> 00:59:19,790
¿Qué estás haciendo aquí?

1066
00:59:21,040 --> 00:59:22,040
¿Me dejarás entrar?

1067
00:59:24,960 --> 00:59:25,960
Por supuesto.

1068
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
Ven aquí. Gracias.

1069
00:59:28,740 --> 00:59:30,080
Qué sorpresa.

1070
00:59:30,900 --> 00:59:32,960
Sí. Esto es una locura.

1071
00:59:33,180 --> 00:59:34,280
Cristóbal se acerca.

1072
00:59:36,340 --> 00:59:37,340
Ey.

1073
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
¿Quién es?

1074
00:59:41,640 --> 00:59:44,580
Chris, este es Brendan. Brendan, este es
Cris, mi marido.

1075
00:59:45,260 --> 00:59:47,460
Brendan es mi ex.

1076
00:59:48,680 --> 00:59:49,680
¿Tu ex?

1077
00:59:50,060 --> 00:59:53,960
Mientras el sol se asoma sobre la casa,
Christopher y Tessa conversan en el patio.

1078
00:59:54,440 --> 00:59:55,500
Oye, vamos.

1079
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
¿Qué diablos está haciendo ese hombre en mi
¿casa? No sé. Estoy igual de sorprendido

1080
00:59:59,720 --> 01:00:00,740
y sorprendido como estás.

1081
01:00:00,960 --> 01:00:04,080
¿Entonces qué diablos quiere? No
saber. No tuve oportunidad de preguntarle.

1082
01:00:04,300 --> 01:00:07,160
Hombre, bueno, será mejor que bajes allí y
habla con el para poder mandarle el culo

1083
01:00:07,160 --> 01:00:09,520
casa, porque probablemente quiera algo
dinero o algo así.

1084
01:00:11,080 --> 01:00:12,120
Mira, Chris.

1085
01:00:13,700 --> 01:00:18,360
Hay algo que tengo que decirte,
y necesito que me escuches, y no lo hago

1086
01:00:18,360 --> 01:00:19,360
Tú para juzgarme, ¿vale?

1087
01:00:19,840 --> 01:00:23,400
Mira recuerda como te dije Brandon
¿Era solo mi exnovio?

1088
01:00:23,840 --> 01:00:29,960
Sí. En realidad es un poco más que
eso. Es el padre biológico de Trevor.

1089
01:00:30,760 --> 01:00:31,760
¿Qué?

1090
01:00:32,000 --> 01:00:33,620
Lo sé. Oh, espera, espera, espera.

1091
01:00:33,860 --> 01:00:34,860
Esperar.

1092
01:00:35,140 --> 01:00:38,120
Me dijiste que el padre de Trevor era
muerto. Y lo es.

1093
01:00:39,020 --> 01:00:41,940
Hank es mi exmarido y falleció.
lejos.

1094
01:00:42,540 --> 01:00:44,660
Pero él no era el biológico de Trevor.
padre.

1095
01:00:45,060 --> 01:00:47,080
Vaya, no, espera, porque...

1096
01:00:48,720 --> 01:00:52,740
Esto no tiene sentido, así que estás
Tendrás que explicarme esto como

1097
01:00:52,740 --> 01:00:53,598
Soy un niño.

1098
01:00:53,600 --> 01:00:54,600
Lo lamento.

1099
01:00:55,120 --> 01:01:01,920
Mira, cuando rompí con Brandon, yo
ya estaba embarazada, pero

1100
01:01:01,920 --> 01:01:08,120
no lo sabíamos. Y cuando me casé
Para Hank, nadie sabía que estaba embarazada.

1101
01:01:08,120 --> 01:01:09,120
con Chuck.

1102
01:01:09,280 --> 01:01:11,620
¿Y qué pasa con Hank?

1103
01:01:12,000 --> 01:01:13,280
¿Hank sabía sobre esto?

1104
01:01:13,920 --> 01:01:14,920
Por supuesto que lo hizo.

1105
01:01:15,600 --> 01:01:18,600
Pero él me amaba tanto que no fue así.
importa si estaba embarazada.

1106
01:01:19,120 --> 01:01:21,980
Ya sabes, él asumió la responsabilidad.
de ser el padre de Trevor.

1107
01:01:24,920 --> 01:01:27,700
Así que ahora dime que Trevor ni siquiera
saber que su papá está vivo.

1108
01:01:28,660 --> 01:01:31,680
No. Y me gustaría que siguiera así si
posible.

1109
01:01:31,900 --> 01:01:32,900
Por favor.

1110
01:01:33,180 --> 01:01:34,180
Oye, no, espera.

1111
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Espera ahora.

1112
01:01:36,260 --> 01:01:39,820
No puedes guardar tu pequeño secreto.
a menos que me digas por qué guardaste esto

1113
01:01:39,820 --> 01:01:41,340
secreto lejos de mí durante tanto tiempo.

1114
01:01:42,400 --> 01:01:43,880
Sólo escucha, ¿vale?

1115
01:01:45,520 --> 01:01:47,300
Brendan y yo nos conocimos cuando éramos niños.

1116
01:01:47,860 --> 01:01:52,440
Yo tenía 16 años, él 18 y lo hicimos.
todo junto.

1117
01:01:52,840 --> 01:01:56,720
Esta vez en particular, terminamos
huyendo juntos.

1118
01:01:57,180 --> 01:02:00,000
Mis padres vinieron detrás de mí. Me encontraron.

1119
01:02:00,480 --> 01:02:05,180
Terminaron presentando cargos contra
él. Lo arrestaron, ya sabes, porque

1120
01:02:05,180 --> 01:02:06,180
era menor de edad.

1121
01:02:06,280 --> 01:02:08,120
Y me echó la culpa de todo.

1122
01:02:09,420 --> 01:02:12,100
Tanto es así que me engañó y yo estaba
tan deprimido.

1123
01:02:12,360 --> 01:02:14,140
Caí en esta profunda y oscura depresión.

1124
01:02:14,580 --> 01:02:18,500
Quiero decir, todo mi mundo se estaba desmoronando
abajo a mi alrededor. Entonces tuve que regresar

1125
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
con mis padres.

1126
01:02:20,540 --> 01:02:21,940
Se mudó a San Diego.

1127
01:02:23,280 --> 01:02:27,640
Y la vida empezó a mejorar, tú
¿sabes? Empecé mi propio negocio.

1128
01:02:28,420 --> 01:02:31,760
Y luego, hace 18 años, Brandon y yo
reconectado.

1129
01:02:32,540 --> 01:02:37,820
Y todos los sentimientos que pensé que eran
se fue, simplemente siguió corriendo de regreso.

1130
01:02:38,620 --> 01:02:42,140
Ya sabes, y todo lo que sé es que una noche nosotros
se emborrachó.

1131
01:02:42,660 --> 01:02:43,860
Una cosa llevó a la otra.

1132
01:02:45,540 --> 01:02:49,600
Termino quedándome embarazada de Trevor.
pero no lo sabíamos. Ya sabes, preguntó

1133
01:02:49,600 --> 01:02:50,499
cásate conmigo.

1134
01:02:50,500 --> 01:02:53,840
Quería reavivar las cosas y
Sólo quería hacer las cosas bien.

1135
01:02:54,540 --> 01:02:59,200
Luego, una vez que descubrí que estaba embarazada,
un mes después, pero no me estresé

1136
01:02:59,200 --> 01:03:01,060
Brandon lo suficiente como para ser padre.

1137
01:03:01,760 --> 01:03:02,960
Así que lo engañé.

1138
01:03:03,720 --> 01:03:05,260
Nunca le dije que estaba embarazada.

1139
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
Esperar.

1140
01:03:07,660 --> 01:03:10,520
¿Me estás diciendo que ni siquiera
¿Sabes que Trevor es su hijo?

1141
01:03:12,260 --> 01:03:13,260
Nadie lo hace.

1142
01:03:13,860 --> 01:03:16,220
Todo el mundo piensa que Hank es el padre de Trevor.

1143
01:03:16,540 --> 01:03:19,840
Oye, bueno, no puedo lidiar con esto bien.
Ahora, cariño. Lo lamento.

1144
01:03:20,100 --> 01:03:21,900
Simplemente tengo demasiadas cosas que hacer.

1145
01:03:22,520 --> 01:03:25,400
Sabes, primero obtuve a Joanna al azar.
apareciendo por aquí.

1146
01:03:26,100 --> 01:03:28,120
Ahora estáis todas embarazadas, ¿sabes?

1147
01:03:29,180 --> 01:03:33,260
Y ahora tienes a tu ex papi
¿Novio apareciendo en mi casa? Mira,

1148
01:03:33,260 --> 01:03:35,620
Sé que esto es mucho para ti el último
minuto, ¿vale?

1149
01:03:35,860 --> 01:03:38,700
Pero honestamente nunca pensé que lo estaría
Volveré a ver a Brandon nunca más.

1150
01:03:39,280 --> 01:03:41,060
Y ni siquiera sé cómo me encontró.

1151
01:03:42,560 --> 01:03:44,540
Quiero decir, eres muy famosa, cariño.

1152
01:03:45,340 --> 01:03:47,800
Todo lo que tenía que hacer era buscarte en Google, cariño.
No es tan difícil.

1153
01:03:53,560 --> 01:03:57,760
Mira, entiendo que no quieras
tener algo que ver conmigo.

1154
01:03:58,250 --> 01:03:59,790
Sabes, lo merezco.

1155
01:04:00,170 --> 01:04:01,170
Oye, espera.

1156
01:04:01,390 --> 01:04:02,390
Bien, ahora.

1157
01:04:03,970 --> 01:04:05,670
¿Por qué dirías algo como
eso?

1158
01:04:07,130 --> 01:04:09,370
Déjame ponerte en un tipo de cosas hasta
me escuchas primero.

1159
01:04:10,650 --> 01:04:13,370
Me casé contigo para bien o para mal,
¿vale?

1160
01:04:14,190 --> 01:04:15,190
Quise decir eso.

1161
01:04:16,170 --> 01:04:19,710
Además, ya acogiste a mi hija y
ni siquiera la conoces.

1162
01:04:20,890 --> 01:04:25,110
Así que estoy bastante seguro de que puedo manejar tu
pequeño bebé papá ex novio para un

1163
01:04:25,110 --> 01:04:25,908
poco rato.

1164
01:04:25,910 --> 01:04:26,910
¿Está bien?

1165
01:04:27,340 --> 01:04:29,040
¿Cómo me amas tanto, Bruce?

1166
01:04:30,160 --> 01:04:31,160
Porque eres mía.

1167
01:04:32,720 --> 01:04:33,920
Te amare por siempre.

1168
01:04:35,340 --> 01:04:37,820
Brandon está al lado de Trevor en el
cocina.

1169
01:04:38,700 --> 01:04:40,780
Hombre, estos esfuerzos matemáticos no ayudan.

1170
01:04:41,380 --> 01:04:44,780
Definitivamente no soy el indicado para las matemáticas.

1171
01:04:45,120 --> 01:04:47,100
Ese es el único tema en el que no era bueno.

1172
01:04:47,300 --> 01:04:50,800
Necesito que te relajes, ¿vale? Se amable.

1173
01:04:52,540 --> 01:04:55,080
Eso es gracioso, porque es el único
Materia en la que no soy bueno.

1174
01:04:55,720 --> 01:04:59,180
Pero mi hermanastra Joanna sí lo es, así que ella
dice que me va a ayudar. Oh, lindo,

1175
01:04:59,280 --> 01:05:03,140
agradable. Sabes, puedes odiarlo todo
queremos, pero tenemos que usarlo para contar nuestros

1176
01:05:03,140 --> 01:05:04,140
dinero, ¿no?

1177
01:05:05,400 --> 01:05:06,400
Tienes razón.

1178
01:05:06,800 --> 01:05:10,100
Bien, ahí lo tienes. Sí, tiene razón.
porque sabes que viene de familia,

1179
01:05:10,220 --> 01:05:11,220
¿verdad?

1180
01:05:11,760 --> 01:05:14,880
Todos somos buenos en matemáticas, así que ya sabes, puedo
ayudarte también cuando lo necesites.

1181
01:05:17,060 --> 01:05:19,860
Está bien, viejo. Joanna dice que ella es
va a ayudarme. Pensé que ella parecía

1182
01:05:19,860 --> 01:05:20,860
mejor que tú de todos modos.

1183
01:05:22,320 --> 01:05:23,860
Bien desde que tenías dos años, ya veo, ¿eh?

1184
01:05:24,460 --> 01:05:25,460
Sí, muy gracioso.

1185
01:05:27,380 --> 01:05:31,140
Bueno, mira, yo no quiero tomar demasiado.
gran parte de tu tiempo. solo queria hablar

1186
01:05:31,140 --> 01:05:36,420
Tessa sobre algo, si está bien.
contigo. Y no quiero faltarle el respeto

1187
01:05:36,420 --> 01:05:39,400
de cualquier manera, y me disculpo de antemano por
simplemente apareciendo.

1188
01:05:39,940 --> 01:05:42,000
Oh, está bien lo que dijiste. No
falta de respeto.

1189
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
Está todo bien.

1190
01:05:44,300 --> 01:05:45,900
Pero mencionaste aparecer.

1191
01:05:46,700 --> 01:05:48,900
¿Cómo nos encontraste de todos modos?

1192
01:05:49,320 --> 01:05:50,320
Ah, bueno,

1193
01:05:50,680 --> 01:05:54,720
Sabes, he visto el anuncio que Tessa
publicado en sus redes sociales. lo intenté

1194
01:05:54,720 --> 01:05:56,100
contacte, pero no obtuve respuesta.

1195
01:05:56,580 --> 01:05:59,060
Y luego vi que la foto tenía el
ubicación.

1196
01:06:00,280 --> 01:06:03,820
En un flashback, Joanna publica una foto en
El teléfono de Trevor.

1197
01:06:06,820 --> 01:06:08,340
Sí, entonces, ¿cuál?

1198
01:06:08,920 --> 01:06:11,900
Ah, ya publiqué uno. El segundo fue
Definitivamente el camino a seguir.

1199
01:06:12,360 --> 01:06:15,760
Así que yo... ¿Acabas de aparecer?

1200
01:06:16,060 --> 01:06:17,060
Acaba de aparecer.

1201
01:06:17,520 --> 01:06:18,520
Sí.

1202
01:06:19,270 --> 01:06:20,490
¿No crees que eso es un poco extraño?

1203
01:06:20,910 --> 01:06:22,770
Estoy diciendo que es un poco espeluznante, hermano.

1204
01:06:23,950 --> 01:06:25,710
No, no, quiero decir, es mi culpa.

1205
01:06:26,350 --> 01:06:29,130
No quise faltarle el respeto. como yo
dijo, lo siento.

1206
01:06:29,430 --> 01:06:30,348
Es genial.

1207
01:06:30,350 --> 01:06:31,350
Como dije.

1208
01:06:31,650 --> 01:06:32,830
Pero te estoy observando.

1209
01:06:33,210 --> 01:06:34,210
No tengo ideas.

1210
01:06:35,330 --> 01:06:39,210
Ella es mía ahora. Sí, sí, ya veo. I
ver. Y no puedes recuperarla.

1211
01:06:42,470 --> 01:06:43,470
Sí.

1212
01:06:43,570 --> 01:06:44,570
Sí.

1213
01:06:44,830 --> 01:06:45,830
Sí.

1214
01:06:47,600 --> 01:06:49,820
Brandon y Tessa se sientan juntos junto a la piscina.

1215
01:06:50,500 --> 01:06:52,780
Entonces, ¿cómo has estado?

1216
01:06:53,520 --> 01:06:54,520
Ha pasado un minuto.

1217
01:06:54,780 --> 01:06:56,280
Sí, lo ha hecho.

1218
01:06:58,160 --> 01:06:59,400
¿Así que te va bien?

1219
01:07:01,120 --> 01:07:05,600
Ya sabes, mi ex esposa tiene como,
cada forma que alguna vez hayas creado.

1220
01:07:07,160 --> 01:07:08,160
¿Ex esposa?

1221
01:07:09,000 --> 01:07:10,240
Sí, sí.

1222
01:07:10,740 --> 01:07:12,880
No funcionó.

1223
01:07:16,029 --> 01:07:17,950
¿Qué pasó, si no me haces caso?
preguntando?

1224
01:07:19,310 --> 01:07:20,310
Ella no eras tú.

1225
01:07:21,490 --> 01:07:22,490
Detente, Brendan.

1226
01:07:23,150 --> 01:07:26,070
Ya sabes, éramos tan tóxicos cuando éramos niños. eso
nunca hubiera funcionado.

1227
01:07:26,970 --> 01:07:28,450
Vamos, hombre. ¿Dos niños enamorados?

1228
01:07:30,390 --> 01:07:31,390
Supongo que tienes razón.

1229
01:07:32,250 --> 01:07:33,770
Supongo que hubiera sido demasiado bueno para serlo.
cierto.

1230
01:07:36,050 --> 01:07:37,050
¿Pero por qué, Tess?

1231
01:07:38,550 --> 01:07:39,970
¿Por qué te levantaste y te fuiste así?

1232
01:07:40,750 --> 01:07:44,210
Quiero decir, le propuse matrimonio. hice todo lo que hice
Pensé que querías que lo hiciera.

1233
01:07:45,580 --> 01:07:47,000
Lo siguiente que sabes es que simplemente te levantas y
izquierda.

1234
01:07:48,980 --> 01:07:51,100
Eso fue hace casi 20 años, Brendan.

1235
01:07:51,300 --> 01:07:52,800
Nada de eso importa ahora.

1236
01:07:54,640 --> 01:07:55,720
Como se puede ver.

1237
01:07:56,240 --> 01:07:57,240
A usted.

1238
01:07:57,500 --> 01:07:58,980
Pero para mí parece que fue ayer.

1239
01:08:00,760 --> 01:08:02,040
Te esperé, Tess.

1240
01:08:03,040 --> 01:08:04,160
Nunca volviste.

1241
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
¿Sí?

1242
01:08:07,980 --> 01:08:10,180
Bueno, supongo que ahora sabes cómo se sintió.
cuando me dejaste.

1243
01:08:11,360 --> 01:08:12,360
Yo tenía 18 años.

1244
01:08:12,860 --> 01:08:14,640
Fui a la cárcel por culpa de tus padres.

1245
01:08:15,290 --> 01:08:16,529
Quiero decir, ¿qué se suponía que debía hacer?

1246
01:08:17,750 --> 01:08:22,050
Después de que mi padre borrara mis antecedentes,
Me alejó tanto de ti como él

1247
01:08:22,050 --> 01:08:23,050
podría.

1248
01:08:23,170 --> 01:08:24,250
No es mi culpa.

1249
01:08:24,609 --> 01:08:27,189
Oye, ¿todo bien aquí?

1250
01:08:28,170 --> 01:08:30,390
Sí, en realidad, Brandon se estaba yendo.

1251
01:08:31,970 --> 01:08:34,470
Tessa se levanta y le da unas palmaditas en la almohada.
silla.

1252
01:08:34,890 --> 01:08:36,609
Brandon se levanta con un profundo suspiro.

1253
01:08:39,090 --> 01:08:43,810
Mira, Tess, estoy en el West End hace un par de
millas de aquí, y estaré aquí hasta

1254
01:08:43,810 --> 01:08:44,810
Domingo.

1255
01:08:44,970 --> 01:08:47,250
Quizás podamos continuar nuestro
conversación.

1256
01:08:47,649 --> 01:08:48,930
Quizás puedas irte ahora mismo.

1257
01:08:49,729 --> 01:08:51,450
La señora ya dijo que tienes que irte, hermano.

1258
01:08:52,970 --> 01:08:56,569
Brandon mira fijamente a Tessa, luego se da vuelta y
camina dentro de la casa.

1259
01:09:00,270 --> 01:09:03,490
Christopher observa mientras Brandon se va.
Luego se vuelve hacia Tessa.

1260
01:09:06,149 --> 01:09:07,310
¿Qué diablos fue eso?

1261
01:09:08,310 --> 01:09:10,550
¿Por qué ese hombre está ahí afuera gritándote?
¿Tessa?

1262
01:09:11,029 --> 01:09:12,830
Nada. No te preocupes por eso.

1263
01:09:13,250 --> 01:09:15,020
Ey. Déjalo en paz.

1264
01:09:16,580 --> 01:09:18,399
Tessa irrumpe en la casa.

1265
01:09:18,700 --> 01:09:20,720
Joanna aparece en la puerta corredera.

1266
01:09:21,859 --> 01:09:23,640
Abajo, abajo, abajo.

1267
01:09:25,439 --> 01:09:28,260
Regla número uno, nunca te enamores
un objetivo.

1268
01:09:28,540 --> 01:09:29,540
Qué vergüenza.

1269
01:09:31,200 --> 01:09:34,120
Christopher niega con la cabeza mientras Joanna
vuelve al interior.

1270
01:09:37,899 --> 01:09:39,819
El sol se pone y luego sale.

1271
01:09:40,220 --> 01:09:43,399
Trevor camina por el camino de entrada, charlando.
en su celular.

1272
01:09:44,580 --> 01:09:46,300
Sí, no voy a hacer nada. solo soy
enfriándose afuera.

1273
01:09:47,899 --> 01:09:48,899
Sí, es un buen día.

1274
01:09:50,720 --> 01:09:51,939
¿Qué? ¿Estás intentando venir aquí o
algo?

1275
01:09:53,340 --> 01:09:54,340
Sí, puedes venir aquí.

1276
01:09:55,360 --> 01:09:57,160
Oye, ¿dónde está Tessa? ¿Dónde está tu madre?

1277
01:09:57,380 --> 01:09:59,520
Maldita sea, me asustaste muchísimo.
¿Dónde está tu madre?

1278
01:10:00,040 --> 01:10:02,060
Ella no está aquí. y que estas haciendo
en nuestra propiedad?

1279
01:10:03,380 --> 01:10:04,380
¿Hola?

1280
01:10:06,540 --> 01:10:09,400
Tienes un criminal en tu casa.
¿Qué? ¿De qué estás hablando? Obtener

1281
01:10:09,400 --> 01:10:12,140
yo. Joanna asoma la cabeza por la
puerta de entrada.

1282
01:10:13,060 --> 01:10:14,520
Hablando con el hombre del saco, creo.

1283
01:10:15,680 --> 01:10:17,580
¡Demonio! Es un criminal.

1284
01:10:18,420 --> 01:10:21,540
Cuando venga tu madre, voy a
Cuéntale todo si no lo haces. y

1285
01:10:21,540 --> 01:10:22,900
Le digo, le voy a decir a la
policía.

1286
01:10:24,340 --> 01:10:28,240
Joanna baja corriendo los escalones del porche mientras
Harry sale detrás de una puerta.

1287
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
José.

1288
01:10:32,400 --> 01:10:34,040
Ese hombre está más loco de lo que pensaba.

1289
01:10:34,320 --> 01:10:36,320
Sí. ¿De qué estaba hablando?

1290
01:10:36,960 --> 01:10:37,960
No sé.

1291
01:10:38,340 --> 01:10:39,680
Suena como un montón de galimatías.

1292
01:10:40,340 --> 01:10:41,340
Sí, lo hizo.

1293
01:10:43,720 --> 01:10:48,220
Trevor niega con la cabeza y entra.
dejando a Joanna mirando hacia el otro lado del

1294
01:10:48,220 --> 01:10:49,220
calle.

1295
01:10:52,480 --> 01:10:55,620
En una noche oscura, las luces de la casa brillan
en el barrio.

1296
01:10:57,880 --> 01:11:04,700
Harry duerme en un sillón mientras el
televisión en la pared

1297
01:11:04,700 --> 01:11:05,700
reproduce una película.

1298
01:11:10,000 --> 01:11:12,620
Joanna sube sigilosamente las escaleras de Harry's.
pasillo.

1299
01:11:16,460 --> 01:11:19,560
Lleva guantes de látex azules mientras sostiene
la barandilla.

1300
01:11:23,860 --> 01:11:27,420
Harry duerme pacíficamente, sus brazos
cruzado en su regazo.

1301
01:11:27,700 --> 01:11:30,020
Joanna se acerca detrás de él en su silla.

1302
01:11:33,720 --> 01:11:36,320
Joanna sostiene una jeringa en su guante.
mano.

1303
01:11:36,580 --> 01:11:38,700
Ella ladea la cabeza y mira a Harry.

1304
01:11:42,300 --> 01:11:45,760
Ella le sonríe a la jeringa y luego la sacude.
su cabeza con una señal.

1305
01:11:51,790 --> 01:11:55,910
Ella se inclina y mete la jeringa.
en el cuello de Harry, luego lo saca.

1306
01:11:59,050 --> 01:12:01,730
El detective Irving se encuentra en Whitney's.
sala de estar.

1307
01:12:04,090 --> 01:12:06,830
Sí, cuando nos enteramos, tomamos una
Uber de regreso a casa.

1308
01:12:07,370 --> 01:12:10,030
Y dijiste que viste a Michael irse
un auto?

1309
01:12:11,190 --> 01:12:16,690
Sí, cuando regresamos a casa, mamá y
La tía Cass estaba sentada en la sala de estar.

1310
01:12:16,750 --> 01:12:19,790
y volví para ir a tomar algo.

1311
01:12:20,720 --> 01:12:26,320
y vi a Michael a través de la ventana,
y parecía que estaba bastante herido

1312
01:12:26,320 --> 01:12:30,340
mal. Él no me vio y no
Sé que lo vi.

1313
01:12:31,800 --> 01:12:32,980
Entonces, ¿por qué no se lo dijiste a nadie?

1314
01:12:35,380 --> 01:12:40,620
Tenía miedo, supongo. Me lo dijiste, pero
Fue como tres meses después del hecho.

1315
01:12:40,680 --> 01:12:42,000
así que nos lo guardamos para nosotros mismos.

1316
01:12:42,400 --> 01:12:43,600
Quiero decir, ya era demasiado tarde.

1317
01:12:44,360 --> 01:12:45,620
¿Por qué no me lo dijeron?

1318
01:12:48,260 --> 01:12:49,260
Pasamos por mucho.

1319
01:12:49,950 --> 01:12:51,350
Sabes, lo siento.

1320
01:12:53,350 --> 01:12:54,390
Pero ha pasado un año.

1321
01:12:54,730 --> 01:12:57,410
Entonces, ¿por qué vienen a cuestionarnos?
ahora? No tiene sentido.

1322
01:12:58,570 --> 01:13:02,330
Porque le prometí a tu madre que yo
Iba a encontrar a este tipo y yo estaba

1323
01:13:02,330 --> 01:13:03,330
para encerrarlo.

1324
01:13:03,870 --> 01:13:05,190
Y tengo la intención de hacer eso.

1325
01:13:05,470 --> 01:13:10,750
Bien. Ahora, si Michael y Maggie son
todavía por ahí en alguna parte, chicos

1326
01:13:10,750 --> 01:13:11,750
todavía estar en peligro.

1327
01:13:12,150 --> 01:13:14,830
Así que sólo intento mantenerte a salvo.

1328
01:13:17,870 --> 01:13:22,350
Así que no tenéis idea de dónde están.
y necesitas nuestra ayuda para encontrarlos.

1329
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
Es una verdadera profesión.

1330
01:13:25,490 --> 01:13:30,050
Mira, como dije, solo quiero mantener
tú y tu madre a salvo. Brian Eric,

1331
01:13:30,190 --> 01:13:32,550
El detective Hines es un viejo amigo de
mío.

1332
01:13:33,170 --> 01:13:36,190
Él sólo está aquí para darnos la información adecuada.
justicia. Puedes confiar en él.

1333
01:13:37,270 --> 01:13:38,270
Sí.

1334
01:13:39,690 --> 01:13:42,550
Bueno, tengo algo que podría
posiblemente ayude.

1335
01:13:43,570 --> 01:13:45,450
Mi equipo se fue en el coche del vecino.

1336
01:13:46,060 --> 01:13:49,660
Entonces estás diciendo que si encontramos eso
coche, potencialmente podríamos descubrir

1337
01:13:49,660 --> 01:13:50,660
¿Michael fue?

1338
01:13:51,460 --> 01:13:52,460
Sí.

1339
01:13:52,880 --> 01:13:55,400
Es una peluquería, pero podría ayudar.

1340
01:13:57,140 --> 01:13:58,160
¿Estamos entonces a salvo?

1341
01:13:58,480 --> 01:14:00,520
¿Tenemos que preocuparnos por Michael o
¿Juana?

1342
01:14:01,640 --> 01:14:05,520
Bueno, según tu mamá, Michael.
no ha intentado acercarse o reconectarse,

1343
01:14:05,520 --> 01:14:08,040
No vemos ninguna razón por la que lo haría.
entonces ahora.

1344
01:14:08,600 --> 01:14:12,160
Además, ustedes son reubicados, así que incluso si
Lo intentó y miró, no lo sabría.

1345
01:14:12,160 --> 01:14:13,039
donde encontrarte.

1346
01:14:13,040 --> 01:14:14,960
Así que a partir de ahora...

1347
01:14:15,180 --> 01:14:19,800
No me preocuparía mucho. Pero justo en
caso, tenemos un vehículo sin marcar

1348
01:14:19,800 --> 01:14:22,460
afuera solo para vigilar hasta que esto
Todo se abre de golpe.

1349
01:14:24,180 --> 01:14:25,180
Bueno.

1350
01:14:25,640 --> 01:14:26,880
Voy a sacarlos.

1351
01:14:27,400 --> 01:14:28,400
Gracias chicos.

1352
01:14:29,260 --> 01:14:30,480
Tú también.

1353
01:14:30,840 --> 01:14:32,740
Fresco. Adiós, chico. Adiós.

1354
01:14:34,060 --> 01:14:35,060
Relájate allí.

1355
01:14:35,640 --> 01:14:37,480
Whitney se acerca a Hind.

1356
01:14:38,740 --> 01:14:40,600
Muchas gracias por preocuparte.

1357
01:14:41,040 --> 01:14:43,500
Whitney, te amo.

1358
01:14:44,430 --> 01:14:45,550
Eso nunca ha cambiado.

1359
01:14:47,110 --> 01:14:54,010
Bueno, tal vez cuando todo esto termine,
podría conseguir un

1360
01:14:54,010 --> 01:14:55,150
taza de café adecuada.

1361
01:14:56,310 --> 01:14:57,310
Me encantaría eso.

1362
01:14:58,050 --> 01:15:01,230
Eric y Brian observan desde el sofá cómo
Hines abraza a Whitney.

1363
01:15:02,850 --> 01:15:05,250
Se separan y caminan hacia el frente.
puerta.

1364
01:15:05,850 --> 01:15:07,730
Mientras tanto, mantente a salvo.

1365
01:15:08,910 --> 01:15:10,110
Mantén un ojo abierto.

1366
01:15:10,750 --> 01:15:13,970
Y si ves o escuchas algo...
Llamarte.

1367
01:15:14,390 --> 01:15:17,590
¿Ya lo sabes? Sí. Está bien. Voluntad
hacer. Yo hablaré contigo. Bueno.

1368
01:15:17,830 --> 01:15:18,830
Bien, gracias.

1369
01:15:20,050 --> 01:15:23,230
Tessa pasea por su dormitorio mientras
Christopher se recuesta en el sofá.

1370
01:15:24,950 --> 01:15:28,350
No sé. Fue realmente extraño,
¿sabes? Me llamó. dijo que era

1371
01:15:28,350 --> 01:15:31,310
una emergencia para venir, y cuando
Llegué allí, él simplemente estaba acostado allí.

1372
01:15:32,230 --> 01:15:33,350
Bueno, lo siento, cariño.

1373
01:15:34,010 --> 01:15:36,710
Quiero decir, ustedes dos no eran cercanos, ¿verdad?

1374
01:15:37,330 --> 01:15:41,750
No. En absoluto. Él era sólo un viejo malo
hombre del barrio, pero todavía loco

1375
01:15:41,750 --> 01:15:44,130
ver un cadáver. nunca he visto uno
de los de antes.

1376
01:15:44,550 --> 01:15:47,510
Quiero decir, tenía como 80 años, ¿verdad?

1377
01:15:48,530 --> 01:15:50,790
Tuvo un infarto. el era un mayor
persona.

1378
01:15:51,390 --> 01:15:52,830
Sucede. Es vida.

1379
01:15:53,870 --> 01:15:56,490
No sé. Sólo me pregunto qué tenía
para decirme.

1380
01:15:57,370 --> 01:15:58,370
Bebé, relájate.

1381
01:16:00,330 --> 01:16:01,330
Vamos, cariño.

1382
01:16:01,650 --> 01:16:02,650
No lo pienses demasiado.

1383
01:16:04,170 --> 01:16:06,170
No hay nada que puedas hacer, así que no lo hagas.
Preocúpate por eso.

1384
01:16:08,010 --> 01:16:09,010
Quizás tengas razón.

1385
01:16:09,130 --> 01:16:11,150
Todavía quiero enviar a su familia.
algo.

1386
01:16:11,710 --> 01:16:13,750
Ni siquiera sé si tiene familia.

1387
01:16:14,810 --> 01:16:15,810
Sería bueno.

1388
01:16:18,650 --> 01:16:19,650
Eso es una locura.

1389
01:16:20,370 --> 01:16:22,090
Entra.

1390
01:16:23,350 --> 01:16:24,350
Oye.

1391
01:16:24,850 --> 01:16:28,610
Oh, mal mío. No, está bien. Está bien.
Puedes entrar.

1392
01:16:29,590 --> 01:16:32,130
Incluso puedes sentarte si quieres.

1393
01:16:33,350 --> 01:16:34,350
Gracias.

1394
01:16:34,550 --> 01:16:36,150
Trevor cierra la puerta.

1395
01:16:37,290 --> 01:16:39,430
Sólo quería hacerte saber que el
El hombre del saco murió.

1396
01:16:40,470 --> 01:16:42,530
Oh, el viejo que vive al otro lado del
calle?

1397
01:16:43,110 --> 01:16:44,110
¿Qué pasó?

1398
01:16:44,630 --> 01:16:45,630
Tuvo un infarto.

1399
01:16:47,690 --> 01:16:50,450
Bueno, ya te lo dije, todo tipo malo recibe
lo que se merecen.

1400
01:16:51,250 --> 01:16:55,590
Sí, lo hiciste, pero... quiero decir, él era viejo.
y espeluznante, pero, ya sabes, nadie

1401
01:16:55,590 --> 01:16:56,590
Realmente merece morir.

1402
01:16:57,930 --> 01:17:01,950
Bueno, ya no importa. Él se ha ido
así que sé feliz.

1403
01:17:04,140 --> 01:17:08,440
Señora, usted dijo... Trevor mira
El cuadro de Joanna, una silueta de pie.

1404
01:17:08,440 --> 01:17:09,480
con un niño pequeño.

1405
01:17:10,060 --> 01:17:11,140
Eso es genial. ¿Qué es?

1406
01:17:12,200 --> 01:17:13,220
Es mi nuevo cuadro.

1407
01:17:14,360 --> 01:17:16,360
Trevor asiente y se acerca.

1408
01:17:19,800 --> 01:17:20,800
¿Te gusta?

1409
01:17:21,620 --> 01:17:23,620
Sí. Es genial.

1410
01:17:26,740 --> 01:17:27,740
¿Qué es?

1411
01:17:30,760 --> 01:17:32,020
Sois tú y tu papá.

1412
01:17:35,340 --> 01:17:36,340
Oye, ¿en serio?

1413
01:17:38,420 --> 01:17:39,420
Sí.

1414
01:17:42,420 --> 01:17:43,420
Dios.

1415
01:17:43,920 --> 01:17:47,980
Lo extraño mucho. Era un buen tipo.

1416
01:17:48,840 --> 01:17:49,840
¿Era?

1417
01:17:50,900 --> 01:17:52,000
¿Por qué dices que fue?

1418
01:17:53,600 --> 01:17:55,680
Bueno, Joanna, murió. te dije esto
ya.

1419
01:17:58,700 --> 01:18:00,720
Esa no es la verdad, Trevor.

1420
01:18:02,320 --> 01:18:03,880
Necesito decirte algo.

1421
01:18:04,590 --> 01:18:05,650
Pero no te va a gustar.

1422
01:18:09,190 --> 01:18:10,190
¿Qué?

1423
01:18:11,050 --> 01:18:12,490
Tu padre está vivo.

1424
01:18:13,290 --> 01:18:15,810
Y sé quién y dónde está.

1425
01:18:18,330 --> 01:18:20,710
Trevor se acerca a la puerta de un motel y
llama.

1426
01:18:23,790 --> 01:18:24,790
Brandon responde.

1427
01:18:27,890 --> 01:18:29,710
Hola, Trev. ¿Qué estás haciendo aquí?

1428
01:18:31,390 --> 01:18:32,390
¿Es verdad?

1429
01:18:37,119 --> 01:18:42,760
Hay un coche aparcado enfrente de
el motel.

1430
01:18:46,520 --> 01:18:50,740
Joanna camina unos pasos adelante mientras Trevor
y Brandon cruzan el estacionamiento

1431
01:18:50,740 --> 01:18:51,740
mucho.

1432
01:18:53,880 --> 01:18:57,840
Christopher observa desde el asiento del conductor.
asiento de su auto mientras Joanna se sube a su

1433
01:18:57,840 --> 01:18:58,840
propio coche.

1434
01:18:59,020 --> 01:19:00,940
Brandon y Trevor se abrazan cálidamente.

1435
01:19:01,200 --> 01:19:04,380
Entonces Trevor camina hacia el
asiento del pasajero del auto de Joanna.

1436
01:19:07,560 --> 01:19:10,160
Christopher observa como el auto de Joanna
se aleja.

1437
01:19:10,380 --> 01:19:11,680
Él niega con la cabeza.

1438
01:19:14,120 --> 01:19:17,280
En el trabajo, Tessa contesta su teléfono celular en
su escritorio.

1439
01:19:18,300 --> 01:19:22,000
Tessa Michaels hablando. ¿Cómo puedo ayudar?
¿tú? ¿Cómo no pudiste decirme que estaba?

1440
01:19:22,000 --> 01:19:24,720
¿mío? Espera, ¿qué? ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

1441
01:19:25,020 --> 01:19:26,600
¿Sabes de qué diablos estoy hablando?
acerca de.

1442
01:19:26,840 --> 01:19:28,640
Trevor, es mío, ¿no?

1443
01:19:29,020 --> 01:19:31,840
Espera, antes que nada, cálmate, Brandon.
¿bueno? No tienes derecho a hablar.

1444
01:19:31,840 --> 01:19:32,840
a mi así.

1445
01:19:33,420 --> 01:19:37,680
Podemos conocer adultos civilizados y
discutir esto, pero esa energía que tienes

1446
01:19:37,680 --> 01:19:39,040
darme no va a volar conmigo.

1447
01:19:40,160 --> 01:19:41,840
Me aseguraré de que no lo vuelvas a ver nunca más.
¿bueno?

1448
01:19:42,680 --> 01:19:43,960
Ahora bien, ¿me dejo claro?

1449
01:19:44,340 --> 01:19:45,800
Mira, eso no va a funcionar, Ted.

1450
01:19:46,740 --> 01:19:47,740
Ese es mi hijo.

1451
01:19:48,300 --> 01:19:50,440
Ahora, legalmente, puedo llevarte a los tribunales.
para la custodia compartida.

1452
01:19:50,840 --> 01:19:52,280
Ahora, ¿por qué querrías hacer eso, eh?

1453
01:19:53,000 --> 01:19:56,560
Trevor tiene 17 años. es un adulto en
otro año más. Él puede hacer lo que quiera

1454
01:19:56,560 --> 01:19:57,478
quiere hacer.

1455
01:19:57,480 --> 01:19:58,960
Pero por ahora se queda con su
mamá.

1456
01:20:00,340 --> 01:20:01,340
Buen intento, Tess.

1457
01:20:02,680 --> 01:20:04,200
Tendrá noticias de mi abogado.

1458
01:20:06,400 --> 01:20:07,400
¿Hola?

1459
01:20:07,520 --> 01:20:08,520
¡Brandon!

1460
01:20:09,580 --> 01:20:11,640
Brandon marca otro número en su
celular.

1461
01:20:13,700 --> 01:20:14,700
Hola, Terry.

1462
01:20:15,520 --> 01:20:16,520
Oye, hombre, mira.

1463
01:20:16,760 --> 01:20:20,540
Necesito que hagas una verificación de antecedentes de un
Un tipo llamado Christopher Michaels.

1464
01:20:22,720 --> 01:20:25,100
Sí, él es el chico que vive en la casa.
con mi hijo.

1465
01:20:26,670 --> 01:20:29,830
No sabía todo sobre él.
Tessa, no vas a creer lo que acaba de pasar.

1466
01:20:29,830 --> 01:20:32,690
sucedió. Sí, de alguna manera, Brandon encontró
sobre Trevor.

1467
01:20:33,170 --> 01:20:34,690
Chica, diablos no, cállate.

1468
01:20:35,090 --> 01:20:36,810
¿Cómo diablos se enteró de eso?

1469
01:20:37,570 --> 01:20:38,990
Chica, no tengo ni idea.

1470
01:20:40,810 --> 01:20:43,810
No sé quién podría haber dicho
cualquier cosa. Las únicas personas que lo saben son

1471
01:20:43,810 --> 01:20:46,510
y... tengo que volver a llamarte.

1472
01:20:47,190 --> 01:20:49,530
En casa, Tessa está junto a Christopher.

1473
01:20:50,580 --> 01:20:53,420
Entonces, ¿quién más podría haber dicho algo?
¿eh? Sólo te lo dije.

1474
01:20:53,700 --> 01:20:57,000
Tessa, te dije que no dije nada.
¿Está bien? no le dije a joanna

1475
01:20:57,000 --> 01:20:58,580
nada. Entonces, ¿cómo lo sabe?

1476
01:20:59,120 --> 01:21:02,480
Trevor no lo sabe. No lo sé, Kay.
Estoy tratando de resolverlo.

1477
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
Tienes razón, mamá.

1478
01:21:06,980 --> 01:21:07,980
No lo sabía.

1479
01:21:10,060 --> 01:21:11,940
¿Cómo pudiste mentirme toda mi vida?

1480
01:21:12,540 --> 01:21:13,540
Cariño, lo siento.

1481
01:21:14,900 --> 01:21:17,920
Si me dieras la oportunidad de
explicar.

1482
01:21:18,460 --> 01:21:20,420
Sabes que nunca haría nada para
hacerte daño. No, mamá.

1483
01:21:21,200 --> 01:21:22,400
¿Sabes cuánto me dolió eso?

1484
01:21:24,180 --> 01:21:26,180
No conociste a este chico todo el tiempo.
que estaba muerto?

1485
01:21:27,700 --> 01:21:29,720
Mamá, hubiera sido mejor
sabiendo que tenía un papá.

1486
01:21:30,540 --> 01:21:33,480
Dame la oportunidad de explicarte, hijo. tu
sé que te amo.

1487
01:21:33,820 --> 01:21:37,240
Y nunca haría nada para
intentionally hurt you. Ya lo sabes.

1488
01:21:37,860 --> 01:21:38,860
¿Bien?

1489
01:21:39,000 --> 01:21:40,580
¿Admití algo?

1490
01:21:43,420 --> 01:21:45,240
You little evil bitch.

1491
01:21:49,429 --> 01:21:50,930
Tessa strangles Joanna.

1492
01:21:54,650 --> 01:21:57,110
Christopher aleja a Tessa de Joanna.

1493
01:21:57,430 --> 01:22:00,070
Trevor empuja a Christopher, quien le da un revés.
él.

1494
01:22:09,470 --> 01:22:13,090
Tessa empuja a Christopher fuera del
casa y corre hacia Trevor.

1495
01:22:14,099 --> 01:22:15,480
Afuera, Brandon se acerca.

1496
01:22:17,640 --> 01:22:19,900
¿Qué diablos estás haciendo aquí? aquí
to get my son.

1497
01:22:20,240 --> 01:22:21,240
¿Oh sí? Sí.

1498
01:22:22,020 --> 01:22:25,340
Christopher punches him. The two men
grapple on the porch.

1499
01:22:28,200 --> 01:22:34,040
Mamá, estoy bien. Me tengo que ir. yo ya
Llamó a Brandon para que me recogiera. donde estan

1500
01:22:34,040 --> 01:22:36,200
va? voy a pasar más tiempo con
mi papá.

1501
01:22:38,760 --> 01:22:39,760
Afuera.

1502
01:22:40,830 --> 01:22:43,950
Christopher se inclina sobre Brandon, lanzando
golpe tras golpe.

1503
01:22:44,730 --> 01:22:47,630
Trevor sale y luego golpea el
puerta de cristal.

1504
01:22:52,250 --> 01:22:57,070
Tessa sale corriendo. christopher rueda
Brandon se acerca y envuelve su brazo alrededor

1505
01:22:57,070 --> 01:22:58,070
El cuello de Brandon.

1506
01:23:22,570 --> 01:23:27,690
Christopher se marcha furioso.

1507
01:23:45,450 --> 01:23:47,550
Tessa acompaña a Brandon al interior de la casa.

1508
01:23:47,910 --> 01:23:51,810
Tessa saca una bolsa de hielo del congelador.
y se lo lleva a Brandon en el sofá.

1509
01:23:53,490 --> 01:23:54,990
Tengo algo para ti.

1510
01:23:55,630 --> 01:23:56,630
Mueve tu pierna.

1511
01:23:58,770 --> 01:23:59,770
Aquí tienes.

1512
01:24:02,610 --> 01:24:03,690
Deja de ser un bebé.

1513
01:24:04,410 --> 01:24:05,770
Solo mantenlo. Sostenlo.

1514
01:24:06,310 --> 01:24:08,250
Ayudará con la hinchazón.

1515
01:24:10,390 --> 01:24:11,390
Mira, Tessa.

1516
01:24:12,150 --> 01:24:14,190
Lamento todo este lío, Tessa.

1517
01:24:15,240 --> 01:24:16,840
Realmente solo quería conocer a mi
hijo.

1518
01:24:17,900 --> 01:24:21,440
Si lo hubiera sabido hace años, lo habría...
¿Qué tendrías, Brandon?

1519
01:24:24,720 --> 01:24:25,820
Me casé contigo hace mucho tiempo.

1520
01:24:29,080 --> 01:24:31,880
No estabas diciendo nada de esto cuando
amenazó con llevarme a los tribunales.

1521
01:24:32,300 --> 01:24:34,420
Vamos, simplemente estaba molesto.

1522
01:24:35,100 --> 01:24:36,880
Y obviamente no quise decir nada de eso.

1523
01:24:38,060 --> 01:24:39,600
Ya criaste a un gran niño.

1524
01:24:40,720 --> 01:24:42,560
Quiero decir, ¿por qué querría entrar?
entre eso?

1525
01:24:46,540 --> 01:24:47,540
Gracias, Brandon.

1526
01:24:48,800 --> 01:24:50,840
Mira, volveré.

1527
01:24:51,680 --> 01:24:55,120
Sostenlo. Vuelvo enseguida.

1528
01:25:01,500 --> 01:25:04,680
Tessa se marcha. Brandon responde a su
teléfono celular.

1529
01:25:09,880 --> 01:25:10,880
Háblame.

1530
01:25:11,300 --> 01:25:12,920
Tenemos a Christopher Michaels.

1531
01:25:14,180 --> 01:25:15,180
Se ve limpio.

1532
01:25:15,610 --> 01:25:18,870
Parece que era gerente de una
restaurante en el centro de San Diego llamado

1533
01:25:19,130 --> 01:25:22,350
Antes de eso, no hay mucho
de... Parece legítimo.

1534
01:25:23,790 --> 01:25:24,790
Gracias, t.

1535
01:25:25,310 --> 01:25:26,310
No hay problema, hermano.

1536
01:25:26,470 --> 01:25:30,370
¡Ey! Por casualidad, tienes una foto de
¿Este tipo me envía mensajes de texto?

1537
01:25:30,790 --> 01:25:33,730
Podría profundizar un poco más en
base de datos para ver qué reconocimiento facial

1538
01:25:33,730 --> 01:25:34,730
trae a colación.

1539
01:25:35,730 --> 01:25:36,730
¿Sabes que?

1540
01:25:37,070 --> 01:25:38,070
Esperar.

1541
01:25:39,370 --> 01:25:42,430
Brandon deja el teléfono y se inclina.
hacia la mesa auxiliar.

1542
01:25:46,760 --> 01:25:51,000
Él toma una foto enmarcada de
Christopher y lo coloca en el sofá.

1543
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
él.

1544
01:25:54,440 --> 01:25:58,740
Apunta su teléfono a la imagen y
toma una foto y luego escribe un texto

1545
01:26:03,400 --> 01:26:04,420
Te lo enviaré ahora.

1546
01:26:05,140 --> 01:26:06,300
Está bien, lo tengo.

1547
01:26:07,420 --> 01:26:09,300
Dame algo de tiempo y déjame ver lo que
puede averiguarlo.

1548
01:26:09,680 --> 01:26:10,680
Gracias, T-Man.

1549
01:26:11,920 --> 01:26:12,920
Hablaré contigo pronto.

1550
01:26:13,100 --> 01:26:14,100
Está bien, nena.

1551
01:26:15,660 --> 01:26:19,680
Brandon deja el teléfono celular y
Sacude la cabeza, ajustando la bolsa de hielo.

1552
01:26:24,420 --> 01:26:26,680
El sol se pone detrás de una hilera de edificios.

1553
01:26:31,180 --> 01:26:35,260
Un par de faros atraviesan el
Noche oscura como aparcamiento en el motel.

1554
01:26:42,219 --> 01:26:46,140
Christopher sale del conductor.
asiento y se acerca a una puerta, mirando

1555
01:26:46,140 --> 01:26:47,140
él.

1556
01:26:52,140 --> 01:26:55,500
Abre la puerta y entra,
cerrando la puerta.

1557
01:27:01,360 --> 01:27:05,760
Dentro de la habitación del motel, Christopher se asoma.
a través de la cortina de la ventana cerrada, luego

1558
01:27:05,760 --> 01:27:06,760
Se vuelve hacia la cómoda.

1559
01:27:11,660 --> 01:27:15,780
Coloca una maleta sobre la cama.
y se vuelve hacia una maleta y la abre.

1560
01:27:20,800 --> 01:27:25,480
Dentro de la maleta hay varias pilas.
de dinero, identificación y una pistola.

1561
01:27:25,920 --> 01:27:27,380
Cierra la maleta.

1562
01:27:31,920 --> 01:27:33,240
Trevor, recibí tu mensaje.

1563
01:27:33,460 --> 01:27:34,800
Estoy en camino ahora para recogerte.

1564
01:27:35,780 --> 01:27:37,840
Joanna está sentada en una sala oscura.

1565
01:27:38,660 --> 01:27:39,660
Ah, Trevor.

1566
01:27:39,680 --> 01:27:41,040
Parece que tenemos compañía.

1567
01:27:41,520 --> 01:27:42,520
Me pregunto quién es.

1568
01:27:43,860 --> 01:27:46,400
¡Adelante!

1569
01:27:49,980 --> 01:27:53,240
Ya sabes,

1570
01:27:56,700 --> 01:27:59,000
Quieres que se haga algo, tienes que hacerlo
usted mismo.

1571
01:28:09,640 --> 01:28:11,080
Siempre estoy esperando a este hombre.

1572
01:28:13,300 --> 01:28:18,300
Joanna continúa arrastrando a Tessa.
el suelo.

1573
01:28:21,620 --> 01:28:23,660
El auto de Christopher se detiene en una oscuridad.
casa.

1574
01:28:26,260 --> 01:28:29,140
Sale del coche y cierra la puerta.
puerta del conductor.

1575
01:28:32,620 --> 01:28:35,540
Amartilla el arma mientras marcha hacia
la puerta de entrada.

1576
01:28:39,660 --> 01:28:42,640
Con cuidado coloca una mano en la puerta.
maneja y entra.

1577
01:28:43,060 --> 01:28:45,040
Joanna se sienta en el borde de un sofá.

1578
01:28:45,380 --> 01:28:49,800
Trevor se acuesta en el sofá, con la boca
amordazado. Tessa está desplomada en el suelo.

1579
01:28:49,960 --> 01:28:50,960
atado.

1580
01:29:08,570 --> 01:29:10,730
Y supongo que Tessa es la que realmente
te robó el corazón.

1581
01:29:11,150 --> 01:29:12,250
No lo sé, hombre.

1582
01:29:13,590 --> 01:29:15,010
Maggie, te lo dije.

1583
01:29:15,450 --> 01:29:17,950
Te dije que cuando me encontraste, estaba
feliz.

1584
01:29:18,290 --> 01:29:20,170
Te dije que ya había superado esta mierda.

1585
01:29:20,830 --> 01:29:22,810
Quiero dejar esto atrás, pero no.

1586
01:29:23,250 --> 01:29:26,230
Sólo tenías que aparecer y forzar
Tú mismo de nuevo en mi vida.

1587
01:29:27,350 --> 01:29:31,510
Si eras tan feliz, ¿por qué no lo hiciste?
¿Decirle a Tessa quién eras realmente, Michael?

1588
01:29:33,370 --> 01:29:34,730
Hines, ¿puedo tener un minuto?

1589
01:29:35,250 --> 01:29:36,510
Seguro. ¿Qué pasa?

1590
01:29:37,360 --> 01:29:41,340
Oye, entonces terminamos investigando un poco.
en el auto que el hijo de Whitney dijo eso

1591
01:29:41,340 --> 01:29:41,799
él vio.

1592
01:29:41,800 --> 01:29:46,140
Bueno. Resulta que ese auto era el
el auto del vecino. Así que hablamos con ellos y

1593
01:29:46,140 --> 01:29:47,500
Dijeron que rastrearon el auto cuando él
lo tomó.

1594
01:29:48,120 --> 01:29:51,740
Terminaron encontrando el auto en algunas
carretera abandonada en San Diego, y

1595
01:29:51,740 --> 01:29:53,900
presentó un informe policial sobre el asunto.

1596
01:29:54,620 --> 01:29:59,220
Quiero decir, mira, sé que ya se acabó.
un año, pero vale la pena intentarlo.

1597
01:29:59,840 --> 01:30:00,839
¿San Diego?

1598
01:30:00,840 --> 01:30:01,599
Mmmmmmm.

1599
01:30:01,600 --> 01:30:02,600
Vamos.

1600
01:30:05,240 --> 01:30:06,240
¿Qué?

1601
01:30:06,540 --> 01:30:08,560
Ahora bien, no mereces ser feliz.

1602
01:30:08,960 --> 01:30:13,100
No te mereces a Tessa. ella es mejor
que tú. Deberías pudrirte en una celda por

1603
01:30:13,100 --> 01:30:14,100
el mal que has hecho.

1604
01:30:14,180 --> 01:30:16,160
¿De qué diablos estás hablando?
¿Maggie?

1605
01:30:16,940 --> 01:30:19,460
¿No entiendes que podríamos haberlo hecho?
¿ha estado bien?

1606
01:30:20,380 --> 01:30:22,480
¿No entiendes que este era nuestro?
salida?

1607
01:30:23,380 --> 01:30:24,780
Podríamos haber sido regulares.

1608
01:30:25,440 --> 01:30:29,500
Podríamos haber encajado con todos
más. Tal vez no tuvimos que matar

1609
01:30:29,500 --> 01:30:30,500
más. ¡Callarse la boca!

1610
01:30:31,120 --> 01:30:32,760
Mataste a mi madre.

1611
01:30:33,440 --> 01:30:35,700
Tomaste lo único que amaba.

1612
01:30:35,930 --> 01:30:36,930
lejos de mí.

1613
01:30:37,390 --> 01:30:42,610
Y por eso, todo lo que amas, yo
Juro que te lo quitaré.

1614
01:30:43,170 --> 01:30:46,430
Nunca serás feliz mientras yo lo sea.
alrededor.

1615
01:30:48,850 --> 01:30:52,070
Y el pobre Trevor tiene que morir porque
de ti.

1616
01:30:52,350 --> 01:30:56,050
No. Sólo para que Tessa se deprima y
se mata con esa pequeñita especial

1617
01:30:56,050 --> 01:31:00,910
cóctel tuyo, luego ese bebé dentro
de ella también muere, y me quedo con todo.

1618
01:31:01,450 --> 01:31:03,150
Vivo feliz para siempre.

1619
01:31:03,670 --> 01:31:09,470
Soy el único niño que llega a vivir
en... sé feliz, soy yo, está bien, todo

1620
01:31:09,470 --> 01:31:14,190
está bien, está bien, está bien, maggie, todo
Bien, lo tienes bien, siéntate como quieras.

1621
01:31:14,190 --> 01:31:19,270
di maggie tu ganas eres la jefa solo
dime que quieres que haga

1622
01:31:19,270 --> 01:31:26,050
¿Por qué sigues riendo? ¿Qué es tan maldito?
divertido

1623
01:31:26,050 --> 01:31:32,450
Mira, ese era mi plan original. Se me ocurrió.
Con uno mejor, sí, ¿qué es eso?

1624
01:31:32,450 --> 01:31:35,320
Los mataré a todos y me quedaré con todo.

1625
01:31:35,900 --> 01:31:37,820
¡Empezaré contigo!

1626
01:31:38,540 --> 01:31:42,880
Joanna saca un arma y apunta a
Christopher, quien responde mientras se esconde.

1627
01:31:42,880 --> 01:31:43,880
detrás de una pared.

1628
01:31:47,080 --> 01:31:49,620
Joanna se arrastra lentamente hacia la oscuridad.
pasillo.

1629
01:31:52,620 --> 01:31:56,420
Ella asoma la cabeza por la esquina y
Mira hacia el comedor vacío.

1630
01:31:59,300 --> 01:32:02,260
Christopher aparece detrás de Joanna y
la estrangula.

1631
01:32:02,600 --> 01:32:03,900
Él la arroja al suelo.

1632
01:32:06,420 --> 01:32:10,740
Christopher levanta a Joanna y
la arroja contra la pared, sujetándola

1633
01:32:10,740 --> 01:32:11,820
sus manos a su garganta.

1634
01:32:14,360 --> 01:32:16,460
Los pies de Joanna patean mientras él la suspende.

1635
01:32:16,700 --> 01:32:21,120
Joanna golpea a Christopher en la cabeza.
Él la suelta y luego le da un revés.

1636
01:32:23,220 --> 01:32:27,660
Joanna le barre la pierna y lo deja caer. ella
Coge la sartén y se balancea.

1637
01:32:28,300 --> 01:32:31,180
Christopher esquiva, luego bloquea el
sartén lejos.

1638
01:32:33,779 --> 01:32:37,620
Christopher agarra la garganta de Joanna,
arrojándola sobre un sofá vacío.

1639
01:32:37,860 --> 01:32:40,220
Él levanta los puños mientras la estrangula.

1640
01:32:42,040 --> 01:32:45,980
Joanna extiende sus brazos, intentando
Agarra la garganta de Christopher.

1641
01:32:46,220 --> 01:32:47,800
Luego sus brazos se aflojan.

1642
01:32:48,180 --> 01:32:49,280
Cristóbal se suelta.

1643
01:32:52,280 --> 01:32:54,460
Joanna yace inmóvil en el sofá.

1644
01:32:54,840 --> 01:32:58,860
Christopher se aleja del sofá y
pone sus manos sobre sus rodillas, revelando

1645
01:32:58,860 --> 01:32:59,940
el arma en sus pantalones.

1646
01:33:02,640 --> 01:33:05,180
Joanna agarra el arma y apunta a
Cristóbal.

1647
01:33:33,520 --> 01:33:34,520
Ted.

1648
01:33:34,800 --> 01:33:35,800
Ted, despierta.

1649
01:33:36,000 --> 01:33:37,000
Despierta, Ted.

1650
01:33:38,180 --> 01:33:39,260
Vamos.

1651
01:33:39,920 --> 01:33:40,920
Levantarse.

1652
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Vamos, hombre.

1653
01:33:44,800 --> 01:33:46,460
Ni siquiera tienes que hacer todo esto, hermano.

1654
01:33:51,460 --> 01:33:52,460
Mirar,

1655
01:33:53,260 --> 01:33:54,260
Oficial, soy inocente.

1656
01:33:54,660 --> 01:33:58,340
Él me obligó a hacerlo. El asesinó a mi madre
y me dijo que me mataría a mí también si

1657
01:33:58,340 --> 01:33:59,700
no cumplió. Sí, díselo al
juez.

1658
01:34:01,120 --> 01:34:04,760
Hines e Irving se acercan a Tessa, quien
se sienta en el escalón del porche con Trevor.

1659
01:34:05,580 --> 01:34:07,580
Brandon la abraza por el otro lado.

1660
01:34:08,740 --> 01:34:10,440
Tiene suerte de estar viva, señorita.

1661
01:34:11,280 --> 01:34:12,280
Daniel.

1662
01:34:13,000 --> 01:34:14,000
No Miguel.

1663
01:34:14,180 --> 01:34:15,180
Señorita Daniel.

1664
01:34:15,480 --> 01:34:19,400
Bueno, señorita Daniel, debe haber
alguien cuidándote arriba

1665
01:34:19,400 --> 01:34:23,240
estos dos se han salido con la suya en muchas cosas,
pero no se saldrán con la suya

1666
01:34:23,240 --> 01:34:24,240
cualquier otra cosa.

1667
01:34:24,300 --> 01:34:25,420
Podemos prometerte eso.

1668
01:34:26,640 --> 01:34:29,600
Honestamente, tengo que agradecerle a Brandon.

1669
01:34:40,280 --> 01:34:42,780
Tessa besa la frente de Trevor.

1670
01:34:45,260 --> 01:34:49,020
En una habitación del hospital, Brandon le entrega a Trevor
un bebé recién nacido.

1671
01:35:02,480 --> 01:35:05,700
Tessa mece al recién nacido en sus brazos,
acostado en la cama.

1672
01:35:09,960 --> 01:35:12,620
Un médico camina por un hospital oscuro.
pasillo.

1673
01:35:14,920 --> 01:35:19,280
Joanna se agarra las rodillas en una habitación,
apoyado en el marco metálico de una cama.

1674
01:35:19,720 --> 01:35:23,140
Se mece suavemente hacia adelante y hacia atrás, mirando
fuera distraídamente.

1675
01:35:26,980 --> 01:35:31,220
El doctor abre la puerta de Joanna.
habitación y escolta a Hines al interior.

1676
01:35:34,060 --> 01:35:36,260
Señorita Maggie, tiene una visita.

1677
01:35:37,660 --> 01:35:38,660
Maggie Dillon.

1678
01:35:39,520 --> 01:35:43,860
Tu padre se escapó de prisión.
hace como una semana y no sabemos donde

1679
01:35:43,860 --> 01:35:44,860
es.

1680
01:35:45,180 --> 01:35:46,600
Necesitaremos tu ayuda para encontrar
él.

1681
01:35:51,760 --> 01:35:53,760
El rostro de Maggie forma una sonrisa torcida.

1682
01:35:58,840 --> 01:36:01,240
Por la noche, se abre la puerta del garaje.

1683
01:36:01,690 --> 01:36:04,290
Un coche pasa por la puerta y se acerca.
un camino de entrada.

1684
01:36:07,670 --> 01:36:12,650
Un hombre con uniforme de policía se inclina sobre un
auto mientras Whitney avanza y estaciona.

1685
01:36:15,050 --> 01:36:18,750
Ella se baja del auto y la revisa.
teléfono mientras se acerca a la puerta principal.

1686
01:36:19,510 --> 01:36:21,210
Christopher se levanta del auto.

1687
01:36:23,650 --> 01:36:24,650
Hola, cariño.

1688
01:36:26,730 --> 01:36:27,730
Papá está en casa.

1689
01:36:28,080 --> 01:36:31,560
Whitney se gira y mira a Christopher.
que está de pie junto a la ventanilla del conductor.

1690
01:36:32,140 --> 01:36:34,200
Brian está atado y amordazado por dentro.

1691
01:36:35,720 --> 01:36:40,680
Gerente de Producción de la Unidad de Créditos de Cierre,
Denise Coleman Primera asistente

1692
01:36:40,680 --> 01:36:47,440
Director, Juan Evangelista Segundo
Asistente de dirección, Elenco de Opal Skoyan

1693
01:36:47,740 --> 01:36:53,500
Cassidy Frowlin Tessa, Erica Pinkett
Christopher, Blue Kimble Trevor, Keon

1694
01:36:53,500 --> 01:36:57,400
Bowman Brandon, Ken Lawson Whitney,
Annie Alonza

1695
01:37:10,690 --> 01:37:11,690
Los créditos continúan.

1696
01:37:29,130 --> 01:37:31,230
Logotipo, Imágenes Estudios De Cine